闺怨诗

译文及注释

译文
竹叶在南窗外簌簌作响，月光照亮了东边的墙壁。
谁知夜晚独自醒了过来，枕前两行眼泪直往下滴。 

注释
觉：睡醒。

简析

　　此诗前二句以动态声响和冷寂光影，勾勒出清肃静谧之境，动与静交织中透出家宅空寂感；后二句直入 “夜独觉” 的孤苦情境，以细节特写迸发凄怨之情，清肃之景为情感铺垫，凄怨之情借景境深化，景物的萧寒与心境的孤苦浑然一体，短短四句便将独处深夜的孤寂愁绪层层递进地剖白出来。