舟中阅唐诗纪事王起李绅张籍令狐楚于白乐天

译文及注释

译文
雪。
凝结得明亮，通透又洁净。
像白玉碎屑飞舞，如美玉粉末飘散。
傍晚时与深青的云相依，清晨时同山间的风别离。
深山里的砍柴小路被封住，远方水面的渔船也消失不见。
南边的枝头忽然传来梅花绽放的讯息，北边的门户突然惊见竹子被压折。
万棵树上像开了花，却没有春天花朵的艳红；高空没有月亮的夜晚，天地却长久一片洁白。

注释
凝明：晶莹明亮。
澄彻：清澈。
玉尘：喻雪。
琼屑：玉屑。常比喻莹洁的碎末。喻霜雪。
樵径：打柴人走的小道。

展开阅读全文

译文及注释

译文
雪。
凝结得明亮，通透又洁净。
像白玉碎屑飞舞，如美玉粉末飘散。
傍晚时与深青的云相依，清晨时同山间的风别离。
深山里的砍柴小路被封住，远方水面的渔船也消失不见。
南边的枝头忽然传来梅花绽放的讯息，北边的门户突然惊见竹子被压折。
万棵树上像开了花，却没有春天花朵的艳红；高空没有月亮的夜晚，天地却长久一片洁白。

注释
凝明：晶莹明亮。
澄彻：清澈。
玉尘：喻雪。
琼屑：玉屑。常比喻莹洁的碎末。喻霜雪。
樵径：打柴人走的小道。

简析

　　这首诗以雪为核心，层层铺展意境。先写雪的质地凝明澄彻，再以“玉尘”“琼屑”喻其飘飞之态，又借暮云、晓风衬其时空流转，继而用樵径封、渔舟绝显雪之静谧，更以梅开、竹折映雪与万物的互动。末句以“春不红”“夜长白”对比，凸显雪覆天地的苍茫，既见雪的形态之美，又含雪境的清幽与壮阔，笔墨凝练却画面丰满。