从军行

译文及注释

译文
生平中一次受人赏识的情谊重如泰山，由此激发的豪情壮志足以感染全军将士。
旷野中的阳光将戈矛的影子分割成碎片，天上的星辰仿佛与剑上的纹路交相辉映。
拉开的弓弦仿佛怀抱着汉家的明月，战马的蹄印踏过胡地烟尘。
不奢求活着返回中原要塞，只愿以死报答君王的恩情。

注释
顾重：顾念重视。
三军：春秋时军队编制分为上、中、下三军，或称左、中、右。这里指全军。
野日分戈影：这句似乎与“鲁阳挥戈”典故有关。《淮南子·览冥训》：“鲁阳公与韩构战，战酣日暮，援戈而扔之，日为之反三舍。”又，戈影或指戈锋明亮的寒光。《梁书·元

展开阅读全文

译文及注释

译文
生平中一次受人赏识的情谊重如泰山，由此激发的豪情壮志足以感染全军将士。
旷野中的阳光将戈矛的影子分割成碎片，天上的星辰仿佛与剑上的纹路交相辉映。
拉开的弓弦仿佛怀抱着汉家的明月，战马的蹄印踏过胡地烟尘。
不奢求活着返回中原要塞，只愿以死报答君王的恩情。

注释
顾重：顾念重视。
三军：春秋时军队编制分为上、中、下三军，或称左、中、右。这里指全军。
野日分戈影：这句似乎与“鲁阳挥戈”典故有关。《淮南子·览冥训》：“鲁阳公与韩构战，战酣日暮，援戈而扔之，日为之反三舍。”又，戈影或指戈锋明亮的寒光。《梁书·元帝纪》：“驰檄告四方曰：'霜戈照日，则晨离夺晖；龙骑蔽野，则平原掩色。”
天星合剑文：这句意思是，星光投射在宝剑上，与剑上的星形纹饰正相吻合。越绝书外传·记宝剑》：“王取钝钧，薛烛手振拂扬其华，如芙蓉始出。观其，烂如列星之行。”《吴越春秋》：“子胥至江，渔父乃渡之千浔之津。子胥既渡，乃解百金之剑，以与渔者：“此吾前君之剑，中有七星，价值百金，此此相答。”
不求生入塞：反用班超语。据《后汉书·班超传》载，班超久在西域，年老思乡，上书请求东归故土，有句曰：“臣不敢望到酒泉郡，但愿生入玉门关。”

简析

　　这首《从军行》满溢豪迈的报国情怀，开篇以 “平生一顾重” 见知遇之重，“意气溢三军” 尽显将士的激昂气概，落笔便立起豪迈形象。中间借野日分映戈影、天星暗合剑纹，又写弓弦环抱汉月、马蹄踏遍胡尘，寥寥数笔勾勒出壮阔又激烈的战场图景，衬出从军的激昂。末句 “不求生入塞，唯当死报君” 直抒胸臆，将舍生忘死的忠勇与赤诚推向极致，字字铿锵，尽显将士的壮志与担当。