题周养安篝灯纺读图

译文及注释

译文
展开画卷，梧桐案几旁仿佛传来凄清声响，观览此图，不由令人心绪翻涌。
卷中附有仿归有光文风的记述文字，笔墨凄然，出自当年孤苦的幼子之手。
这位母亲一生困守穷厄，往昔旧事一幕幕清晰浮现在眼前。
深夜里，纺车声伴着读书声交织一处，母子相依相伴，夜半忍不住悲泣。
古来贤才豪杰的立身根基，往往便在这般苦境中铸就；一盏灯火传承的家风，足以为家国增辉。
如今新风俗论改变了旧时家门风范，又有谁会惋惜这份良风渐渐被淡忘、遗失？
为人子女，当永远铭记、感念父母的慈爱和辛劳，世间人伦亲情，本就该如胶似漆一般密不可分。

注释

展开阅读全文

译文及注释

译文
展开画卷，梧桐案几旁仿佛传来凄清声响，观览此图，不由令人心绪翻涌。
卷中附有仿归有光文风的记述文字，笔墨凄然，出自当年孤苦的幼子之手。
这位母亲一生困守穷厄，往昔旧事一幕幕清晰浮现在眼前。
深夜里，纺车声伴着读书声交织一处，母子相依相伴，夜半忍不住悲泣。
古来贤才豪杰的立身根基，往往便在这般苦境中铸就；一盏灯火传承的家风，足以为家国增辉。
如今新风俗论改变了旧时家门风范，又有谁会惋惜这份良风渐渐被淡忘、遗失？
为人子女，当永远铭记、感念父母的慈爱和辛劳，世间人伦亲情，本就该如胶似漆一般密不可分。

注释
几：一种矮小或小型的桌子。
熙甫：归有光，字熙甫、开甫，号震川，又号项脊生。
历历：清晰可见，一一分明。
恩勤：指父母尊长抚育晚辈的慈爱和辛劳。