送贾讷倅眉

译文及注释

译文
老翁山下，老翁井清澈的水潭回旋流淌，我亲手栽种了三万棵青松。
乡亲们收到我的书信，知道我还安好，那座靠近水边的小屋，是为你敞开的。
请看那些青松，一棵棵像龙蛇般鲜活灵动，再听那风雨萧萧，带着几分凄清的声响。
就像人们为怀念贤德而不砍伐甘棠树那样，这些青松也会被好好留存，它们顶着青色的枝干、裹着斑驳的树皮，静静等着我归来。

注释
贾讷：时出任眉州通判。
倅眉：任眉州副知州。宋制，通判皆为副知州。倅，副职。
老翁山：在今眉山市东坡区土地乡。苏轼父母和其妻王弗的坟墓皆在此山。
玉渊回：清澈的泉流环

展开阅读全文

译文及注释

译文
老翁山下，老翁井清澈的水潭回旋流淌，我亲手栽种了三万棵青松。
乡亲们收到我的书信，知道我还安好，那座靠近水边的小屋，是为你敞开的。
请看那些青松，一棵棵像龙蛇般鲜活灵动，再听那风雨萧萧，带着几分凄清的声响。
就像人们为怀念贤德而不砍伐甘棠树那样，这些青松也会被好好留存，它们顶着青色的枝干、裹着斑驳的树皮，静静等着我归来。

注释
贾讷：时出任眉州通判。
倅眉：任眉州副知州。宋制，通判皆为副知州。倅，副职。
老翁山：在今眉山市东坡区土地乡。苏轼父母和其妻王弗的坟墓皆在此山。
玉渊回：清澈的泉流环绕。玉渊，指“老翁井”泉。
小轩：有窗的小屋。
开：设置。一本作“蓬莱亲手为君开”。
龙蛇：形容枝干盘曲。
风雨：想象中的松涛。
甘棠：作者引用这个故事，说青松当和甘棠一样受到人民的保护。因为预想到贾讷要去那里，所以这样称誉他。

简析

　　《送贾讷倅眉》是一首七言律诗。诗的首联说在山下玉渊之处亲手种植了三万棵青松；颔联表达了家乡人民对诗人的深切思念和期盼他归来的心情；颈联写青松在风雨中的姿态；尾联中甘棠是古代用以比喻有德政的地方官的典故，显示出家乡父老对诗人翘首以盼的情态。这首诗是说诗人委托贾讷看顾父母坟园和问候家乡父老，对故土的眷恋之情跃然纸上。