岁寒知松柏

译文及注释

译文
松柏生来便是独一无二的，其青翠之色贯穿四季，不曾改变。
它的内心藏着坚韧不拔的气节，即便严冬大寒也依然知晓它的存在。
在冰霜寒冷的晚秋中它显得惨淡，却又在崎岖山涧和峡谷中展现出奇特的姿态。
它宽容到能让蝼蚁筑穴其中，却从未见过斧头来砍伐的迟疑。
秋风中落叶飘零，一片寂静，松柏在万籁悲鸣中更显婆娑之姿。
有郑公魏徵扶佐着唐太宗，已经看不到封德彝了。

注释
大寒：二十四节气中的最后一个节气。
轮囷：盘曲的样子。
婆娑：形容姿态优美。
郑公：这里指魏徵，魏徵在世时被封为郑国公。

展开阅读全文

译文及注释

译文
松柏生来便是独一无二的，其青翠之色贯穿四季，不曾改变。
它的内心藏着坚韧不拔的气节，即便严冬大寒也依然知晓它的存在。
在冰霜寒冷的晚秋中它显得惨淡，却又在崎岖山涧和峡谷中展现出奇特的姿态。
它宽容到能让蝼蚁筑穴其中，却从未见过斧头来砍伐的迟疑。
秋风中落叶飘零，一片寂静，松柏在万籁悲鸣中更显婆娑之姿。
有郑公魏徵扶佐着唐太宗，已经看不到封德彝了。

注释
大寒：二十四节气中的最后一个节气。
轮囷：盘曲的样子。
婆娑：形容姿态优美。
郑公：这里指魏徵，魏徵在世时被封为郑国公。
封彝：这里指唐朝宰相封德彝。贞观十七年（643年），阴持两端之事暴露，追夺封赠，改谥号为缪。

简析

　　这是一首咏物诗。以松柏为象征，描绘了松柏树在岁寒时节的坚韧和顽强生命力。松柏是常绿树种，四季常青，不畏寒冷。它们的内心深处隐藏着秋后凋零的枝叶，只有在严寒的冬季才显露出来。诗人通过描绘松柏的景象，表达了对坚韧不拔精神的赞美，并借以反映自己的人生态度。