望江南·江南柳

江南柳，花柳两个柔。花片落时黏酒盏，柳条低处拂人头。各自是风流。
江南月，如镜复如钩。似镜不侵红粉面，似钩不挂画帘头。长是照离愁。

译文及注释

译文
江南的柳树与花儿同样的温柔美丽，花瓣缓缓飘落轻粘在酒杯上，柳条的末端在人的头顶轻扫拂动。都是那般美好动人。
江南的月亮似镜又如钩。说它是镜子吧，没有女子用对着它涂抹胭脂。说它是弯钩，却挂不了任何的画帘。它只能总是映照着人们分离的痛苦。

注释
复：又。
长是：时常；老是。