原州九日

译文及注释

译文
秋风吹拂，边塞的胡笳声呜咽低回，边疆的寒气让霜华更显肃杀。
重阳九日登高望远，连绵的群山映入眼帘，显得格外辽阔悠远。
苍翠的芦苇依傍着碧绿的江水，举起绿酒，面对着金黄的菊花。
高飞的鸿鹄最终归向何处？只有长空尽头，落霞绚烂铺展。

注释
咽：阻塞，声音因阻塞而低沉。
塞笳：塞外的胡笳。
霜华：有月光的意思,也可解读为霜的光气。
入望：进入视野。
赊（shē）：长，远。
苍蒹：深青色没有长穗的芦苇。
鸿鹄：古人对天鹅的称呼。

展开阅读全文

译文及注释

译文
秋风吹拂，边塞的胡笳声呜咽低回，边疆的寒气让霜华更显肃杀。
重阳九日登高望远，连绵的群山映入眼帘，显得格外辽阔悠远。
苍翠的芦苇依傍着碧绿的江水，举起绿酒，面对着金黄的菊花。
高飞的鸿鹄最终归向何处？只有长空尽头，落霞绚烂铺展。

注释
咽：阻塞，声音因阻塞而低沉。
塞笳：塞外的胡笳。
霜华：有月光的意思,也可解读为霜的光气。
入望：进入视野。
赊（shē）：长，远。
苍蒹：深青色没有长穗的芦苇。
鸿鹄：古人对天鹅的称呼。

简析

　　《原州九日》是一首五言律诗。诗的首联描绘出秋日边地的苍凉与肃杀；颔联点明重阳登高的时节与地点；颈联将视角拉回近处，以苍蒹、碧水、绿酒、黄花等意象，构成一幅秋日登高饮宴的图画，色彩鲜明；尾联以鸿鹄的归处与长空的落霞作为收束。这首诗意境阔远，情感丰富，通过自然景色与个人情感的交融，展现了诗人对秋日边地的独特感受，隐隐透出归家之思。