浣溪沙·握手河桥柳似金

译文及注释

译文
我与你在河桥边握手道别，此时河畔的柳树正泛着金灿灿的光泽；蜜蜂的细须轻轻拂过各色花蕊，女子那如蕙草般芬芳、兰草般高洁的情思，全都寄寓在了清越悠扬的琴声之中。
心中若有快意满足，便恰似涨满的春水般充沛；彼此的情意十分深重，又如同斟满的酒杯般醇厚。楚地的烟霭与湘江的月色，在这离别时刻也都显得格外朦胧而沉郁。

注释
花心：花蕊。
蕙风兰思：形容美人的思绪和风度。蕙：香草名。
寄清琴：将情思寄于清越的琴声之中。
楚烟湘月：回忆往日游宴时的意境幽静、凄迷。

展开阅读全文

译文及注释

译文
我与你在河桥边握手道别，此时河畔的柳树正泛着金灿灿的光泽；蜜蜂的细须轻轻拂过各色花蕊，女子那如蕙草般芬芳、兰草般高洁的情思，全都寄寓在了清越悠扬的琴声之中。
心中若有快意满足，便恰似涨满的春水般充沛；彼此的情意十分深重，又如同斟满的酒杯般醇厚。楚地的烟霭与湘江的月色，在这离别时刻也都显得格外朦胧而沉郁。

注释
花心：花蕊。
蕙风兰思：形容美人的思绪和风度。蕙：香草名。
寄清琴：将情思寄于清越的琴声之中。
楚烟湘月：回忆往日游宴时的意境幽静、凄迷。

简析

　　这首词写男女的欢会与分别。词的上片先从分别写起，河桥垂柳，蜂惹百花，喻其分别时的留念，并兴起相见之迟，相别之速。“蕙风”句是从弦管之间写女子的风度、情怀；下片言临流饯别，以春水之满状心意之满足，以酒杯之深喻感情厚挚，用语自然而深婉。末句以景结情，楚烟湘水，皆已寂寞，纯是分别时的感情外射。全词有景有情、有声有色，具有浪漫的情致。