少年游·江南三月听莺天

译文及注释

译文
江南的三月，正是听黄莺啼鸣的好时节，买酒畅饮不必计较价钱。晚出的竹笋带着新嫩，残留的花朵点缀枝头，绿树成荫，青色的果实挂满枝头，春天在夕阳的余晖中渐渐老去。
想要到前溪寻找旧日的梦境，却已过了一日三眠的时节。桑树间的小路行人稀少，吴地的春蚕刚刚开始活动，丝丝寒意中，炊烟如梯般袅袅升起，轻倚在天际。

注释
欲：想要。
前溪：古代吴地村名。在今浙江省德清县。南朝隋唐时江南舞乐多出于此。
柳三眠：传说苑中柳树一日三起三倒，如人一日三眠。
径：小路。
吴蚕：吴地盛养蚕，因称良蚕为吴蚕。

展开阅读全文

译文及注释

译文
江南的三月，正是听黄莺啼鸣的好时节，买酒畅饮不必计较价钱。晚出的竹笋带着新嫩，残留的花朵点缀枝头，绿树成荫，青色的果实挂满枝头，春天在夕阳的余晖中渐渐老去。
想要到前溪寻找旧日的梦境，却已过了一日三眠的时节。桑树间的小路行人稀少，吴地的春蚕刚刚开始活动，丝丝寒意中，炊烟如梯般袅袅升起，轻倚在天际。

注释
欲：想要。
前溪：古代吴地村名。在今浙江省德清县。南朝隋唐时江南舞乐多出于此。
柳三眠：传说苑中柳树一日三起三倒，如人一日三眠。
径：小路。
吴蚕：吴地盛养蚕，因称良蚕为吴蚕。

简析

　　词的上片先点明时令与地点，再说买酒不计较钱银，接写暮春时节的景致，营造出一种闲适而愉悦的氛围；下片先说由眼前的景致引出对过往的追忆，后将视线转向更为静谧的乡村景象。全词风流秀逸，流丽自然，于闲适之中似乎有一丝淡淡的孤寂之感，非常耐人寻味。

评解

　　江南三月，红瘦绿肥，莺啼蝶飞，春光老去。欲寻旧梦，再到前溪，柳过三眠，桑径人稀。结句“寒倚一梯烟”，极有情致，耐人寻味。全词风流秀逸，流丽自然。