干荷叶·干荷叶

译文及注释

译文
干枯的荷叶，颜色变得苍黄，枯老的荷梗在风中摇摇晃晃。清香一点点减退了，颜色一点点枯黄，全都是因为昨夜降下一场寒霜。它孤零零地，寂寞地立在秋日的江面上。

注释
干荷叶：曲牌名，又名“翠盘秋”，为刘秉忠自度曲。这个曲牌原是以“干荷叶”起兴的民间小曲，而“干荷叶”在当时又被作为女子色衰失偶的隐语。
苍苍：深青色。
老柄：干枯的叶柄。

创作背景

　　刘秉忠生于金宣宗贞祐四年（1216年）年，卒于元世祖至元十一年（1274年），曾隐居为僧，后留侍元世祖左右，为元朝的开国元勋，但始终过着斋居蔬食的生活。这组小令作于元军攻占杭州之前。本首诗是其组诗中的第一首。