枕上偶成

译文及注释

译文
身为被斥逐之人，我已不再奢望重返都城，只能将身躯寄寓在江边这片黄叶纷飞的村庄。
长久渴望饮酒的我，欣喜地听闻窗外疏雨滴落的声响；可一旦从梦中醒来，便只能怀着满心愁绪，面对眼前一盏昏暗的孤灯。
黄河与潼关那般险固的战略要地，难道真要永远舍弃？周代、汉代立国建都的宏大格局，实在值得后人深入探讨琢磨。
我满心悔恨，自己竟不如那翱翔云端的鸿雁——即便它向南迁徙，也能途经中原故土，望见故国山河。

注释
放臣：流放之臣，古代称屈原为放臣。
修门：《楚辞·招魂》：“魂兮归来，入修门些。”陆游意指自己退职，不能再望临安。陆游此

展开阅读全文

译文及注释

译文
身为被斥逐之人，我已不再奢望重返都城，只能将身躯寄寓在江边这片黄叶纷飞的村庄。
长久渴望饮酒的我，欣喜地听闻窗外疏雨滴落的声响；可一旦从梦中醒来，便只能怀着满心愁绪，面对眼前一盏昏暗的孤灯。
黄河与潼关那般险固的战略要地，难道真要永远舍弃？周代、汉代立国建都的宏大格局，实在值得后人深入探讨琢磨。
我满心悔恨，自己竟不如那翱翔云端的鸿雁——即便它向南迁徙，也能途经中原故土，望见故国山河。

注释
放臣：流放之臣，古代称屈原为放臣。
修门：《楚辞·招魂》：“魂兮归来，入修门些。”陆游意指自己退职，不能再望临安。陆游此时乡居，仅任提举武夷山冲祐现闲居，不在朝位，故以放臣自称。
身寄江头黄叶村：此句化用苏轼《题李世南所画秋景》诗“家在江南黄叶村”句意。
酒渴：久不得饮酒。
河潼：黄河、潼关。
周汉规模要细论：周都丰、镐、洛邑；汉都长安、洛阳，都曾经统治包括中原在内的广大国土。全句是说要详细研究周、汉定都立国的宏大规模，以便准备收复中原后定都关中或者洛阳。
云际：云边。

创作背景

　　宋孝宗淳熙十六年（1189）冬，南宋朝廷以“嘲咏风月”的罪名，罢了陆游的官，面对这种无稽谗言和无理处置，陆游愤然离开临安，回到山阴故居。在闲居之中仍然忧念国事，《枕上偶成》这首诗就作于庆元元年（1195）十月闲居山阴期间。

简析

　　这首诗以沉郁笔调熔铸家国之思，首联的决绝非猝然之语，而是久积情愫的迸发，“黄叶村”既点寄身之地，又为尾联雁影埋下伏笔。颔联借疏雨、孤灯绘秋夜孤寂，酒渴闻雨、梦回愁思的细节，将景与情深度交融。颈联以反诘叩问河潼之弃，引周汉旧事喻时政，立意高远，尽显史识与笔力。尾联以人不如雁的对比，抒收复中原的渴盼与报国无门的悲怆，与首联秋景遥相呼应，全诗由己及国、由景入情，诗人的刚正品格与家国深情跃然纸上。

赏析

　　这首诗以情感起伏为脉络，将叙事、议论与抒情熔于一炉，既见个人境遇之愁，更藏家国天下之思，尽显陆游刚正高洁的品格与深厚才力。开篇“放臣不复望修门”一句，绝非突兀之语，而是诗人长久郁结情感的骤然迸发——当年离京时“不复染京尘”的决绝，早已为这份愤然埋下伏笔。此句如惊雷破寂，气势逼人，随即以“黄叶村”点出寄身之地，既勾勒出秋日常景，又为尾联雁影埋下呼应的伏笔。

　　颔联聚焦村居闲境，却于细微处见深情：久旱思酒如渴盼清泉，疏雨声声竟似沥酒作响，这份“喜闻”比韦庄“酒渴爱江清”更添情致。白昼无酒销愁，唯有梦中驰骋壮志，醒来却只剩孤灯伴愁绪，景与情深度交融，将秋夜的孤寂与怅惘刻画得入

展开阅读全文

赏析

　　这首诗以情感起伏为脉络，将叙事、议论与抒情熔于一炉，既见个人境遇之愁，更藏家国天下之思，尽显陆游刚正高洁的品格与深厚才力。开篇“放臣不复望修门”一句，绝非突兀之语，而是诗人长久郁结情感的骤然迸发——当年离京时“不复染京尘”的决绝，早已为这份愤然埋下伏笔。此句如惊雷破寂，气势逼人，随即以“黄叶村”点出寄身之地，既勾勒出秋日常景，又为尾联雁影埋下呼应的伏笔。

　　颔联聚焦村居闲境，却于细微处见深情：久旱思酒如渴盼清泉，疏雨声声竟似沥酒作响，这份“喜闻”比韦庄“酒渴爱江清”更添情致。白昼无酒销愁，唯有梦中驰骋壮志，醒来却只剩孤灯伴愁绪，景与情深度交融，将秋夜的孤寂与怅惘刻画得入木三分。而这“愁”字并未局限于个人悲戚，反倒成为思绪拓展的纽带，自然引出颈联的时局之思。

　　颈联以反诘起笔，“黄河潼关之险，岂能终弃？”继而引周汉以河潼为根基统一天下的史实，借古喻今，十四字气势恢宏，含蓄而有力地针砭时弊，既彰显诗人熟谙史事、洞察国事的才识，也传递出“以关中为根本”的政治主张，立意高远。诗至此处似已尽意，却又宕开一笔，以尾联状景收束。

　　尾联以雁自比，恨自身不及北雁尚能飞过中原，在人不如雁的强烈对比中，将收复失地的热切期盼与报效无门的悲怆抒发得淋漓尽致。此联与首联“黄叶村”的秋景遥相呼应，意境浑然一体：既不黏滞于前文的议论，转而直抒胸臆，又始终紧扣恢复中原的核心关切，让全诗情感悠悠不尽，极具感染力。