曹冲称象

译文及注释

译文
　　曹冲长到五六岁的时候，他的知识和判断能力已经比得上成年人的智慧。当时孙权送来了一头大象，曹操想要知道大象的重量，询问手下群臣，但手下群臣都不能说出称象的办法。曹冲说：“先把大象放到大船上，在水面所达到的地方做上记号，然后将大象牵下来，再让船装载其它东西，称这些物品，那么计数就能知道了。”曹操听了很高兴，马上照这个办法做了。

注释
生：长到。
智意：智谋。
及：比得上。
若：相比。
致：送。
太祖：曹操，即曹冲之父。
欲：想要。
访：询问。
群下：手下群臣。

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　曹冲长到五六岁的时候，他的知识和判断能力已经比得上成年人的智慧。当时孙权送来了一头大象，曹操想要知道大象的重量，询问手下群臣，但手下群臣都不能说出称象的办法。曹冲说：“先把大象放到大船上，在水面所达到的地方做上记号，然后将大象牵下来，再让船装载其它东西，称这些物品，那么计数就能知道了。”曹操听了很高兴，马上照这个办法做了。

注释
生：长到。
智意：智谋。
及：比得上。
若：相比。
致：送。
太祖：曹操，即曹冲之父。
欲：想要。
访：询问。
群下：手下群臣。
咸：都。
理：办法。
置：安放。
物：物品。
校：计数。
悦：高兴，开心。
焉：这、此。

简析

　　这篇短文简洁生动地描绘了幼年曹冲的智慧。当曹操无法称量孙权所赠巨象重量时，群臣都无法解决。曹冲机智地提出一个方法：将大象放在船上，标记水位，然后用其他物品替换大象，通过比较水位变化来计算重量。曹操对曹冲的聪明才智大为赞赏，并立刻采用了这个方法。全文不仅展现了曹冲的聪明才智，也体现出其善于观察、思考和实践的能力，以及面对难题时的从容与自信。