临江仙·客睡厌听深夜雨

译文及注释

译文
在外漂泊的人睡觉时，最厌烦听深夜的雨声，可这淅淅沥沥的雨偏下了一整夜。清晨的霞光来得太早，成群的鸟儿已经叽叽喳喳闹成一片。雨后初晴的痕迹刚沾在树梢，远山还裹在云里。
梅花的花瓣堆在台阶上，懒得去清扫，就这么漫不经心地度过早春。谢桥边新涨的春水，碧绿粼粼，泛着层层波纹。穿红衫、戴毡帽的人，已经在那儿静静听着泉水声了。

注释
客睡：客中之夜眠。
潇潇：风雨急骤貌。
梅粉：指梅花。
慵：困倦，懒得动。
粼粼：水流清澈貌；水石闪映貌。
笠子：即箬笠，用箬竹叶及篾编成的宽边帽。

展开阅读全文

译文及注释

译文
在外漂泊的人睡觉时，最厌烦听深夜的雨声，可这淅淅沥沥的雨偏下了一整夜。清晨的霞光来得太早，成群的鸟儿已经叽叽喳喳闹成一片。雨后初晴的痕迹刚沾在树梢，远山还裹在云里。
梅花的花瓣堆在台阶上，懒得去清扫，就这么漫不经心地度过早春。谢桥边新涨的春水，碧绿粼粼，泛着层层波纹。穿红衫、戴毡帽的人，已经在那儿静静听着泉水声了。

注释
客睡：客中之夜眠。
潇潇：风雨急骤貌。
梅粉：指梅花。
慵：困倦，懒得动。
粼粼：水流清澈貌；水石闪映貌。
笠子：即箬笠，用箬竹叶及篾编成的宽边帽。

简析

　　此词上片写雨后春景。夜雨初晴，群鸟声喧。霁痕着树，山未离云；下片写雨后听泉。已过初春，落梅满阶。谢桥新涨，碧波粼粼。茜衫毡笠，听泉有人。全词幽雅清新，流丽自然，寓含了词人对时光流转、季节更迭的微妙感受与淡淡闲愁，表现出超然的风度与韵致。