南园十三首·其二

译文及注释

译文
连昌宫以北，田垅上的晓气浓酣，沾染露水的嫩桑碰着宫帘，窣窣有声。
身高体健的农妇偷偷树折取桑叶，去喂养年熟八次的吴地良蚕。

注释
宫：昌谷东有福昌宫，隋时所建。
窣：黄桑触帘，窣窣有声也。
偷：抽空。
餧：同“喂”。八茧蚕：《六月记》云：“一岁凡八蚕，出日南国。”《海物异名记》云：“八蚕绵，乃八蚕共作一茧。”

创作背景

　　李贺组诗《南园十三首》是作者辞官回到福昌昌谷后，在家乡的南园闲居时所作的一组杂诗，创作时间在唐宪宗元和八年（813年）至十一年（816年）之间。这首诗是组诗中的第二首。

简析

　　《南园十三首·其二》是一首七言绝句，此诗写村居晨间风光。福昌宫北的大片农地在晨曦中显得静谧安详。雾霭掩映中，健康体硕的农妇攀上了桑树，正偷偷采摘淡黄色的桑叶，去喂养吴地的良蚕。那些桑叶，在露水的浸润下格外娇嫩。整首诗语言和婉清新，写出村居清晨的闲适安逸，颇富人间烟火气。