临江仙·长爱碧阑干影

译文及注释

译文
我喜欢秋天时栏杆边芙蓉花开的景色。花儿像害羞的小姑娘挂着露珠，酒杯里飘着花香，花儿美得像姑娘的发髻。
现在又是烟雨蒙蒙的季节，花儿还是一样美，可是去年一起赏花的朋友，现在都各奔东西了。

注释
芙蓉：荷花的别名。
霞觞：盛美酒的盔子。
云髻：高聋的鬟髻。
霜丛：经霜的花鼗。

简析

　　这是一首描写荷花的词。头两句总写荷塘全景，园林修筑精美，池边护以阑干，芙蓉开时，水光、花色、阑干影，构成了美妙的景色。“秋水”二字，既交代季节时令，更说明池水的清澈。以下三句，好像推近了摄像镜头，用特写的手法突出描绘艳丽的荷花。“脸红凝露学娇啼”一句，把盛开的花朵比喻为美女的脸颊，艳红的颜色如同敷上了一层又薄又匀的胭脂，而花瓣上的露珠则像是美女娇啼的泪痕。显然这是“拟人化”的艺术手法，以花拟人，以人比花，既写外在的形貌颜色，也写内在的情感思绪，是颇具匠心的。以下两句，仍然延续拟人手法并且进一步伸展开来：黄昏时分，落霞与酒杯一色，“薰”染着荷花，呈现着一片“冷艳”；花朵在荷梗上袅袅微颤，好像是凌波微步时美女的发髻。上片调动多种修辞手段，极力描绘荷花之美，下片抒写离别之情，仍然围绕着荷花而展开。时届深秋，烟雨风霜依旧，又是采莲时候。荷花已然结成莲蓬，池塘经霜以后，只剩下了一片枯枝败叶，这景象当然不免有些萧瑟悲凉，但作者把采莲称作“采香”，却仍然保留着对荷花的一丝眷恋之情。最后两句，归结到深切的感叹上——“去年花下客，今似蝶分飞”。时光的流逝夹带着人世的变迁，追思往昔，何以胜情，词章虽已终结而其余韵犹在回荡。

简析

　　《临江仙·长爱碧阑干影》是一首怀人感旧之作，表达词人重游旧地、寻人不遇的惆怅情怀。词的上片运用拟人化手法，把咏物和写人有机地结合在一-起；下片转而写情，感慨于过去欢情之易逝、今日孤独之难遣。整首词慨叹人生聚散无常，情调悲凉，充满浓重的感伤色彩。