西江月·廿一史弹词第一段总说开场下场词二首·其一

译文及注释

译文
天上的金乌飞逝、玉兔奔跑（指日月更迭），人间从古至今岁月流转。我沉吟着屈指细数历史上的英雄才俊，其中包含了多少是非对错与成功失败。
富贵者曾在歌楼舞榭中享乐，如今只剩凄凉的荒坟与废弃的楼台。万千往事回首望去都化作尘埃，只有苍翠的青山依旧未改。

注释
沉吟：犹豫；迟疑。
屈指：弯着指头计数。
舞榭：供歌舞用的楼屋。

简析

　　此词以 “乌飞兔走” 起兴，借日月流转写时光飞逝，人间兴衰更迭。细数英才往事，是非成败皆成过眼云烟。“歌楼舞榭” 与 “废冢荒台” 形成鲜明对比，凸显富贵无常。结句 “青山不改” 以永恒之景反衬世事的虚无，蕴含对人生短暂与历史沧桑的深沉感慨。