雨中看牡丹三首·其一

译文及注释

译文
细密的雨丝没能聚成雨珠，映在澄澈的天空中，显得若有若无。
花萼上时常凝结着水珠，滚动流转，恰似颗颗圆润的明珠。
宛如美人洗去脂粉，清雅的香气在洁白的花瓣间萦绕。
黄昏时分，氛围愈发清寂，缀满水珠的花朵沉甸甸的，仿佛需要人搀扶。

注释
雾雨：雾和雨，这里指细雨。
不成点：指雨极细未形成雨点。
有无：指有没有雨。
的皪：明亮、鲜明的样子。司马相如《上林赋》：“明月珠子，的皪江靡。”
秀色：言美丽的颜色。
红粉：指红色牡丹。
雪肤：指白色牡丹。
萧瑟：冷落萧

展开阅读全文

译文及注释

译文
细密的雨丝没能聚成雨珠，映在澄澈的天空中，显得若有若无。
花萼上时常凝结着水珠，滚动流转，恰似颗颗圆润的明珠。
宛如美人洗去脂粉，清雅的香气在洁白的花瓣间萦绕。
黄昏时分，氛围愈发清寂，缀满水珠的花朵沉甸甸的，仿佛需要人搀扶。

注释
雾雨：雾和雨，这里指细雨。
不成点：指雨极细未形成雨点。
有无：指有没有雨。
的皪：明亮、鲜明的样子。司马相如《上林赋》：“明月珠子，的皪江靡。”
秀色：言美丽的颜色。
红粉：指红色牡丹。
雪肤：指白色牡丹。
萧瑟：冷落萧条的样子。

创作背景

　　这首诗是苏轼于元丰三年（1080）三月，在黄州天庆观看牡丹所作。

简析

　　此诗聚焦雨中牡丹，雨丝如雾似烟并非倾盆之势。“雾雨不成点，映空疑有无”的景致里，雾雨拂面却不见雨痕，花瓣凝满晶　莹水珠，红者鲜亮、白者幽香。时近黄昏雨雾渐浓，花叶缀满水珠低垂欲倾，如盼人扶持，这一笔将花的娇弱与情意相融，让情景浑然一体、物我难分，瞬间烘托出全诗意韵。