少年行·其一

译文及注释

译文
西陵的一位少年游侠，在长亭为他人饯行。
在那青槐夹道的驿路上，呈报紧急公文的信使骑着白马如同流星一样飞驰而过。
听说这是一道来自边关的紧急军事文书，传来了匈奴侵扰井陉的消息。
少年得知后浩气冲天赶赴危难，立志要像窦宪那样驱逐鞑虏，“刻石燕然”。

注释
西陵：汉代帝王陵墓大多在京城长安西北，故称西陵。
侠：侠客。
年少：年龄少小。年轻。
送客：送别宾客。
过长亭：走过长亭。有说‘短长亭’。即短亭和长亭。古代设在路旁的亭舍，供行人休息或离人饯别之用。
长亭：古时每十里所设

展开阅读全文

译文及注释

译文
西陵的一位少年游侠，在长亭为他人饯行。
在那青槐夹道的驿路上，呈报紧急公文的信使骑着白马如同流星一样飞驰而过。
听说这是一道来自边关的紧急军事文书，传来了匈奴侵扰井陉的消息。
少年得知后浩气冲天赶赴危难，立志要像窦宪那样驱逐鞑虏，“刻石燕然”。

注释
西陵：汉代帝王陵墓大多在京城长安西北，故称西陵。
侠：侠客。
年少：年龄少小。年轻。
送客：送别宾客。
过长亭：走过长亭。有说‘短长亭’。即短亭和长亭。古代设在路旁的亭舍，供行人休息或离人饯别之用。
长亭：古时每十里所设供行人休憩的驿亭。
青槐：今称国槐。蝶形花科槐属植物，喜光、耐旱、萌芽力强，可用作药材。
夹：夹道于。
两路：上行和下行两条道路。
流星：夜晚快速飞越天空的辉亮星体。
闻道：听说。
羽书：即羽檄，古代插有鸟羽的紧急军事文书。
单chán于：匈奴人对部落联盟首领的专称。意为广大之貌。始创于匈奴著名冒顿单于之父头曼单于，后一直沿袭至匈奴灭亡。
寇：寇犯。侵略。
井陉：位于河北山西交界的太行山上，在今河北井陉县。素有“太行八陉之第五陉，天下九塞之第六塞”之称，乃冀通衢要冲，历代兵家必争之地。以路险难行著称。
气高：气节高尚。胸满气喘不平，义同息高。
轻：轻视。看轻。
赴难：赶赴危难或国难。
谁顾：谁人顾得上。顾，顾及，眷念。
燕山铭：又称燕然铭，即燕然山铭。指东汉窦宪破北匈奴，登燕然山刻石勒功。泛指歌颂边功的文字。

简析

　　《少年行·其一》是一首边塞诗，以赞赏的口吻摹写了一位游侠少年赴边报国的慷慨勇武风采。此诗以“西陵侠年少”开篇，展现了少年游侠的英勇与不羁。他送客至长亭，青槐夹道，白马飞驰。随后，边关急报传来，单于侵扰井陉，少年气概高昂，毅然赴难，彰显其忠诚与勇敢。最后“谁顾燕山铭”更是豪气干云，铮铮有声。整首诗反映出盛唐强盛的国威和广大有志之士积极向上、建功立业的时代精神。

赏析

　　“少年行”是乐府旧题，属《杂曲歌辞》。这是一首边塞诗，诗人以赞赏的口吻摹写了一位游侠少年赴边报国的慷慨勇武风采。

　　“西陵侠少年”，其名源自汉代帝王陵寝多聚长安西北之地，故地以"西陵"著称，此地亦传颂着众多富贵不羁、行侠仗义的少年英雄。此句精炼勾勒了主角身份——一位出身西陵的热血少年游侠。

　　“送客短长亭”，此句绘就了一幅古代离别图景，"短长亭"错落路侧，为旅人送别休憩之所，五里一短，十里一长，见证了无数依依惜别。少年游侠以其慷慨大度、广结善缘，每有远方来客辞行，必亲至亭中，设宴饯行，尽显侠骨柔情。

展开阅读全文

赏析

　　“少年行”是乐府旧题，属《杂曲歌辞》。这是一首边塞诗，诗人以赞赏的口吻摹写了一位游侠少年赴边报国的慷慨勇武风采。

　　“西陵侠少年”，其名源自汉代帝王陵寝多聚长安西北之地，故地以"西陵"著称，此地亦传颂着众多富贵不羁、行侠仗义的少年英雄。此句精炼勾勒了主角身份——一位出身西陵的热血少年游侠。

　　“送客短长亭”，此句绘就了一幅古代离别图景，"短长亭"错落路侧，为旅人送别休憩之所，五里一短，十里一长，见证了无数依依惜别。少年游侠以其慷慨大度、广结善缘，每有远方来客辞行，必亲至亭中，设宴饯行，尽显侠骨柔情。

　　“青槐夹两道，白马如流星”，转而笔触驿路之上，两旁青槐葱郁，夹道而生，忽见一骑白马，背负紧急公文，犹如划破长空的流星，疾驰而过，其势迅猛，瞬间打破了周遭的宁静与安闲，与前文的送别温情形成鲜明对比，营造出一种紧张而扣人心弦的氛围。

　　“闻有羽书急”，一语道破白马飞驰之缘由——那是一封来自边疆的紧急军情“羽书”，承载着国家危难的讯息。

　　“单于寇井陉”，“单于”，匈奴之王，其率领的异族铁骑已侵扰至井陉关隘，此地乃古代军事要塞，今位于河北，战略位置显要，告急之声，响彻云霄。

　　“气高轻赴难，谁顾燕山铭”，少年闻讯，胸中激荡起万丈豪情，气节高尚，不畏艰难险阻，毅然决然投身疆场，誓要保家卫国。他心怀壮志，梦想着能如汉代名将窦宪一般，大败匈奴，于燕山之巅（今蒙古国杭爱山），勒石记功，铭刻汉家威德，让英雄之名永载史册。此句不仅展现了少年的英勇无畏，更蕴含了对国家忠诚与荣耀的深切向往。

　　纵观全诗，写景叙事，有条不紊，形象地突出了少年游侠仗义豪爽的勇武性格。“气高轻赴难”，意气沛然，充塞耳目。“谁顾燕山铭”更是豪气干云，铮铮有声，反映了盛唐强盛的国威和广大有志之士积极向上，建功立业的时代精神。