与任城许主簿游南池

译文及注释

译文
秋雨让水涨了起来，联通了田地间条条水道。我们的船顺着秋水划进了城角的南池。
傍晚天气凉爽，远看有人在洗马，知了在茂密的树林里嘶鸣，远近乱成了一片。
秋雨过后，菱角已经成熟，时当八月，菖蒲都已衰败。
清早向野望去，草木上落满了露水。我不禁想念起了老家的青毡。

注释
任城：旧县名，今入济宁。许主簿：名不详。主游，官名书，办理事务。
南池：据《一统志》载，南池在济宁东南隅，今淤塞。
沟洫：田间水道。
城隅：城角，多指城根偏僻空旷处。
旧青毡：《晋书·王献之传》：王献之“夜卧斋中，而有

展开阅读全文

译文及注释

译文
秋雨让水涨了起来，联通了田地间条条水道。我们的船顺着秋水划进了城角的南池。
傍晚天气凉爽，远看有人在洗马，知了在茂密的树林里嘶鸣，远近乱成了一片。
秋雨过后，菱角已经成熟，时当八月，菖蒲都已衰败。
清早向野望去，草木上落满了露水。我不禁想念起了老家的青毡。

注释
任城：旧县名，今入济宁。许主簿：名不详。主游，官名书，办理事务。
南池：据《一统志》载，南池在济宁东南隅，今淤塞。
沟洫：田间水道。
城隅：城角，多指城根偏僻空旷处。
旧青毡：《晋书·王献之传》：王献之“夜卧斋中，而有偷人入室盗物都尽。献之徐曰：‘偷儿，青毡我家旧物，可特置之。’群盗惊走。”

创作背景

　　这首诗应当作于开元二十五年（公元737年），陈贻焮《杜甫评传》认为此诗创作于开元二十四年（736年）至开元二十八年（740年）之间，当时杜甫漫游齐赵。这是作者对当时愉快的游赏以及同朋友们惬意的交往的记录。

简析

　　《与任城许主簿游南池》是一首五言律诗。此诗记述诗人在齐赵漫游时期愉快的游赏以及同朋友们惬意的交往，描绘白露节前南池的秋色，并抒发了悲秋恋乡之情。诗中所展示的秋景，静谧而又纷乱，繁闹而又萧索，在清新雅逸、气息纤轻的景物对比描写中，透出悲秋之情；而援引的“青毡故物”典故，更流露出诗人的恋旧恋乡之情。

赏析

　　这首诗记述作者愉快的游赏以及同朋友们惬意的交往，表达了他的悲秋恋乡之情。诗中所展示的秋景，静谧而又纷乱，繁闹而又萧索，在清新雅逸、气息纤轻的景物对比描写中，透出悲秋之情，而援引的“青毡故物”典故，更流露出子美的恋旧恋乡之情。

　　这首诗写得很出色，让人真切地新鲜地感觉到那秋水的清澈、那傍晚泛舟的愉快、那城边景物的萧疏和那因季节的更换而产生的淡淡的乡愁。宋代周紫芝说：“余顷年游蒋山，夜上宝公塔时，天已昏黑，而月犹未出，前临大江，下视佛屋峥嵘，时闻风铃，铿然有声。忽记杜少陵诗：‘夜深殿突兀，风动金琅珰’。恍然如己语也。又尝独行山谷间，古木夹道交阴，惟闻子规相应木间。乃知‘

展开阅读全文

赏析

　　这首诗记述作者愉快的游赏以及同朋友们惬意的交往，表达了他的悲秋恋乡之情。诗中所展示的秋景，静谧而又纷乱，繁闹而又萧索，在清新雅逸、气息纤轻的景物对比描写中，透出悲秋之情，而援引的“青毡故物”典故，更流露出子美的恋旧恋乡之情。

　　这首诗写得很出色，让人真切地新鲜地感觉到那秋水的清澈、那傍晚泛舟的愉快、那城边景物的萧疏和那因季节的更换而产生的淡淡的乡愁。宋代周紫芝说：“余顷年游蒋山，夜上宝公塔时，天已昏黑，而月犹未出，前临大江，下视佛屋峥嵘，时闻风铃，铿然有声。忽记杜少陵诗：‘夜深殿突兀，风动金琅珰’。恍然如己语也。又尝独行山谷间，古木夹道交阴，惟闻子规相应木间。乃知‘两边山木合，终日子规啼’之为佳句也。又暑中濒溪，与客纳凉，时タ阳在山，蝉声满树，观二人洗马于溪中，曰:此少陵所谓晚凉看洗马，森木乱鸣蝉”者也。此诗平日通之，不见其工，惟当所见处，乃始知其为妙。作诗正要写所见耳，不必过为奇险也。”（《竹坡诗话》）