风树吟

译文及注释

译文
树木想要静立安歇，风却偏偏吹拂不止；子女想要好好奉养双亲，亲人却已经等不及撒手离世。
八九只幼鸦长大归巢，尚且懂得反哺老鸦，我竟连这知恩图报的乌鸦都比不上。
树木想要安宁沉静，狂风始终不肯罢休；子女想要尽孝承欢，双亲却再也无法长留人间。
当年父母为了养育我，从早到晚奔波操劳，就像慈爱的鸤鸠哺育幼鸟一般，倾尽心力护我长大。

注释
毕逋：指乌鸦，古人认为乌鸦有反哺之德，借以喻子女对父母的孝养。  
鸤鸠：即布谷鸟。  

展开阅读全文

译文及注释

译文
树木想要静立安歇，风却偏偏吹拂不止；子女想要好好奉养双亲，亲人却已经等不及撒手离世。
八九只幼鸦长大归巢，尚且懂得反哺老鸦，我竟连这知恩图报的乌鸦都比不上。
树木想要安宁沉静，狂风始终不肯罢休；子女想要尽孝承欢，双亲却再也无法长留人间。
当年父母为了养育我，从早到晚奔波操劳，就像慈爱的鸤鸠哺育幼鸟一般，倾尽心力护我长大。

注释
毕逋：指乌鸦，古人认为乌鸦有反哺之德，借以喻子女对父母的孝养。  
鸤鸠：即布谷鸟。