鹧鸪天·黄沙道中

译文及注释

译文
在写成的词句中，春风正在为我修改。眼前里展现出一片溪水高山的画图：水里的鸥鸟，轻轻地在水面上荡漾，像乘坐在船上。从荒郊外跑回来的狗，迎着在田野里劳动的妇女回家去了。
松树和竹子交错丛生，远处看，青翠成堆。它们擎着残雪，要和几朵稀疏的梅花争妍。纷乱的鸟鸦毕竟没有擎残雪斗疏梅的才思在树枝上跳来跳去，晶莹洁白像琼瑶似的残雪踩踏下来。

注释
虚船：水鸟在水面上游走，给人以乘船的感觉，但因没有船，所以叫虚船。
无才思：没有知识或不懂事。
琼瑶：指雪。

创作背景

　　这是辛弃疾隐居带湖时的作品。词人隐居带湖，经常外出，或是观景，或是到远处的书堂读书。这回他到黄沙岭上的书堂去，经过这黄沙道，看见了生气勃勃的初春景象，马上把自己所见到的溪山人物风景摄取如词。

简析

　　此词是描写黄沙道中的野景。词的上片先说自己意欲把春风初起的感觉写如诗词而不可得，再以抓摄的办法，把眼前风景的动态和静态特征及神味，都展示了出来；下片转动为静，写松竹戴雪、疏梅自放的初春特有景象，颇有趣味和情韵。整首词既赋物又言情，写自然景物曲尽其妙，同时又含蓄地在其中寓以深意，艺术价值极高。

赏析

　　此词风格清新精巧。开篇欲扬先抑，运用反衬手法，写自己正苦思冥想，想将春风初临的感受化作诗词却无从下笔，忽然眼前浮现一片溪山，清新得宛如新展的溪山画卷。此句总领全篇神韵，也为下文描摹溪山之美做好铺垫。“轻鸥” 以下一句一景，以捕捉景致的笔法，将眼前风物的动静特质与神韵尽数展现。轻鸥掠过空船、野犬迎接村妇，皆是动态画面，前者自在闲适，后者温馨恬淡。一 “去” 一 “回”，景物在变幻中互为映衬，构成了画面所需的稳定感。且这两句对仗工整、炼字精妙，尽显作者超脱尘世的人生志趣。

　　全词运用拟人手法，为景物赋予了灵动的意趣。

　　下片开篇由动转静，描绘松竹覆雪、寒梅独放

展开阅读全文

赏析

　　此词风格清新精巧。开篇欲扬先抑，运用反衬手法，写自己正苦思冥想，想将春风初临的感受化作诗词却无从下笔，忽然眼前浮现一片溪山，清新得宛如新展的溪山画卷。此句总领全篇神韵，也为下文描摹溪山之美做好铺垫。“轻鸥” 以下一句一景，以捕捉景致的笔法，将眼前风物的动静特质与神韵尽数展现。轻鸥掠过空船、野犬迎接村妇，皆是动态画面，前者自在闲适，后者温馨恬淡。一 “去” 一 “回”，景物在变幻中互为映衬，构成了画面所需的稳定感。且这两句对仗工整、炼字精妙，尽显作者超脱尘世的人生志趣。

　　全词运用拟人手法，为景物赋予了灵动的意趣。

　　下片开篇由动转静，描绘松竹覆雪、寒梅独放的初春景致，别具情致韵味。松竹梅素来并称 “岁寒三友”，常相伴出现，或被诗人同绘一画，梅花有翠竹映衬，气韵更清，神姿更秀。此处本循此常规构思，作者却另辟新意，让经雪涤洗、青翠无花的松竹，与暗香盛放的梅枝竞美。一 “斗” 字将松竹携残雪与梅枝争艳的憨态写活，赋予自然万物人的稚拙与情韵，把松竹的风骨意趣刻画至极。后续以乱鸦扰景的细碎细节作反衬，乱鸦虽煞风景，却无损山水本身的诗情，暗含松竹梅这场竞美的胜负，不着痕迹地收束全词。落笔看似随意轻描，却让景物鲜活如生，诗情婉转悠长。大家写景，物中藏人、景如其人，从不刻板描摹。辛弃疾的写景词作灵动传神，正因融入了自身的精神气韵，读者既能窥见其才情，亦能感受其情致。

　　这幅优美画卷以溪山为核心，在春风轻漾中铺展。作者以敏锐的艺术视角，撷取自然间的细碎景致融入画中。卷内有轻鸥浮游、荒犬迎妇，数枝疏梅与松竹残雪争艳，乱鸦在枝头跃动、蹬落残雪。画卷动静相融、色彩明艳、疏密有致，既是上乘的田园词作，也是绝妙的山水丹青。