庐山

道人问我看庐山，地上争如阁上看。
呈露千峰秋落木，雕锼万象客凭栏。
静中见得天机妙，闲里回观世路难。
管领风光有微憾，桂花香里酒瓶乾。

译文及注释

译文
道人问我如何赏庐山，我答：地面上观景，怎比得上在高阁上俯瞰？
千座山峰在秋日里展露，落叶纷飞，万象如被精心雕琢，游客们倚栏赞叹。
在静谧中领悟天机的奥妙，于悠闲里回望人世路途的艰难。
虽尽览风光，却仍有不足；桂花香中，酒瓶已空，意犹未尽。

注释
争如：怎如、不如，表比较。
呈露：显露、展现。
雕锼（sōu）：精雕细琢，喻自然造化之工。
天机：自然奥秘、天地至理。
管领：领略、欣赏。
乾（gān）：同“干”，指酒尽。

译文
道人问我如何赏庐山，我答：地面上观景，怎比得上在高阁上俯瞰？
千座山峰在秋日里展露，落叶纷飞，万象如被精心雕琢，游客们倚栏赞叹。
在静谧中领悟天机的奥妙，于悠闲里回望人世路途的艰难。
虽尽览风光，却仍有不足；桂花香中，酒瓶已空，意犹未尽。

注释
争如：怎如、不如，表比较。
呈露：显露、展现。
雕锼（sōu）：精雕细琢，喻自然造化之工。
天机：自然奥秘、天地至理。
管领：领略、欣赏。
乾（gān）：同“干”，指酒尽。