焚林而猎

译文及注释

译文
　　所以先王定下的法则是：打猎时不把成群的野兽全部围捕干净，不捕捉幼兽。不可抽干池水捕鱼，不可烧毁山林捕猎。豺狼未完成秋季捕食（象征入冬前），不得在野外设置捕兽网；水獭未完成春季捕鱼（象征繁殖期结束），不得在水中撒网；鹰隼未完成捕食（幼鸟未长成前），不得在山谷架设捕鸟网；草木未凋零前，禁止进山砍伐；昆虫未冬眠前，禁止放火烧荒开垦农田。

注释
畋：打猎。
麛夭：幼鹿和幼麋，泛指幼兽。
涸泽：将湖泊的水排干。
罝罦：泛指捕鸟兽的。
网罟：捕鱼及捕鸟兽的工具。
蛰：动物冬眠，藏起来不吃不动。

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　所以先王定下的法则是：打猎时不把成群的野兽全部围捕干净，不捕捉幼兽。不可抽干池水捕鱼，不可烧毁山林捕猎。豺狼未完成秋季捕食（象征入冬前），不得在野外设置捕兽网；水獭未完成春季捕鱼（象征繁殖期结束），不得在水中撒网；鹰隼未完成捕食（幼鸟未长成前），不得在山谷架设捕鸟网；草木未凋零前，禁止进山砍伐；昆虫未冬眠前，禁止放火烧荒开垦农田。

注释
畋：打猎。
麛夭：幼鹿和幼麋，泛指幼兽。
涸泽：将湖泊的水排干。
罝罦：泛指捕鸟兽的。
网罟：捕鱼及捕鸟兽的工具。
蛰：动物冬眠，藏起来不吃不动。

简析

　　此文体现了古代朴素的生态保护理念，强调遵循自然规律、禁止过度索取，确保资源永续利用。作者主张“因循自然”，反对人为过度干预，体现“无为而治”的治理智慧；并将生态保护与伦理秩序结合，倡导“取物以时”的礼制精神，暗含“天人合一”的哲学观。