笔

译文及注释

译文
文史官握着笔杆站立在朝堂一侧，笔尖在如山水般雕砚中蘸饱墨水。
历史由它书写简牍记录兴衰存亡，书写出的字体就想梦中花般美姸。
能够书写那明理死谏的忠勇鸿文，能够书写那精美吉祥的千古绝句。
能遇秉笔直书的良心史官得其所，能助有识之士得名声远振不枉生。

注释
握管：书写、执笔人，指文史官。
门庭：宫殿，指朝廷。
山水隈：山水的弯曲处。
鹦鹉摛文：鹦鹉古有比喻忠勇之意，鹦鹉摛文指进谏。
麒麟绝句：麒麟古有比喻吉祥美好之意，麒麟绝句指精美吉祥的词句。
良史：忠于史实的史官。

展开阅读全文

译文及注释

译文
文史官握着笔杆站立在朝堂一侧，笔尖在如山水般雕砚中蘸饱墨水。
历史由它书写简牍记录兴衰存亡，书写出的字体就想梦中花般美姸。
能够书写那明理死谏的忠勇鸿文，能够书写那精美吉祥的千古绝句。
能遇秉笔直书的良心史官得其所，能助有识之士得名声远振不枉生。

注释
握管：书写、执笔人，指文史官。
门庭：宫殿，指朝廷。
山水隈：山水的弯曲处。
鹦鹉摛文：鹦鹉古有比喻忠勇之意，鹦鹉摛文指进谏。
麒麟绝句：麒麟古有比喻吉祥美好之意，麒麟绝句指精美吉祥的词句。
良史：忠于史实的史官。
左右：辅佐，帮助。

简析

　　《笔》是一首五言律诗。诗的首联说文官在朝堂内执笔的姿态；颔联延伸开来，具体写文官执笔所写的内容，赞赏其文字内容鲜妍；颈联进一步对文字内容进行赞赏，说笔下既能有铮铮风骨、忠勇无匹，也可写得华美动人、文采非凡；尾联则表达秉笔直书的史官能对人才大有裨益，使其声名远扬。整首诗强调了文官手下“笔杆子”的作用，笔下有风雷，笔下有大千世界，也可成就人才、成全历史佳话。