杂曲歌辞·壮士行

译文及注释

译文
西方的太白星高悬天际，壮士素来以碌碌病死床榻为羞耻。
心中深知该往何处报答知遇之恩，对着酒杯唱起易水悲歌，慨然赴义。
大漠鸿雁在天边哀鸣，壮士按剑辞别妻子儿女，踏上征途。
苏武持守汉节终归故国，班超投笔从戎立功西域，皆是我辈榜样。
山河大地并不算最贵重之物，人生最可珍重的，是得遇肝胆相照的知己。

注释
太白：即金星，又称启明星、长庚星，古代星象学认为太白主兵事、征伐，西方太白高悬暗喻战事将起。
砂鸿：大漠中的鸿雁。
天末：天边、天际。
苏武执节：西汉苏武出使匈奴被扣留，持汉节牧羊十

展开阅读全文

译文及注释

译文
西方的太白星高悬天际，壮士素来以碌碌病死床榻为羞耻。
心中深知该往何处报答知遇之恩，对着酒杯唱起易水悲歌，慨然赴义。
大漠鸿雁在天边哀鸣，壮士按剑辞别妻子儿女，踏上征途。
苏武持守汉节终归故国，班超投笔从戎立功西域，皆是我辈榜样。
山河大地并不算最贵重之物，人生最可珍重的，是得遇肝胆相照的知己。

注释
太白：即金星，又称启明星、长庚星，古代星象学认为太白主兵事、征伐，西方太白高悬暗喻战事将起。
砂鸿：大漠中的鸿雁。
天末：天边、天际。
苏武执节：西汉苏武出使匈奴被扣留，持汉节牧羊十九年不改气节，最终归汉，是坚守臣节的经典典故。
班超束书：即班超投笔从戎的典故，班超早年为官府抄书，后掷笔叹大丈夫当立功异域，遂从军出使西域，封定远侯。