0:00 / 0:00(朗诵:)
关闭
0
播放列表 清空关闭列表
    音量
    • 0.25x
    • 0.5x
    • 0.75x
    • 1.0x
    • 1.25x
    • 1.5x
    • 2.0x
    • 列表循环
    • 随机播放
    • 单曲循环
    • 单曲播放
    赏析 注释 译文

    商调·黄莺儿·赠燕

    清代·张潮 清代·张潮 〔清代〕

    花落意难堪,向泥中,着意衔,携归画栋修花口。珠帘半缄,乌衣半掺,最难消王谢堂前憾。语呢喃,千般诉说,只有老僧谙。

    译文及注释

    花落意难堪,向泥中,着意衔(xián),携归画栋修花口¹。珠帘半缄(jiān),乌衣半掺(chān),最难消王谢堂前²憾。语呢(ní)喃,千般诉说,只有老僧谙(ān)
    花落,花意难堪,坠入尘泥,然我初衷原是依偎花枝,修补那屋梁上岁月侵蚀的繁花。珠帘微卷,半启半闭,乌衣斑驳,最难以忘却的,乃是王谢贵族的衰落。低声细语,千言万语,唯老僧知其深意。
    ¹花口:指初开的花,因花开时如口张状,故称。²王谢堂前:即王导和谢安,乌衣巷原是三国东吴禁军的驻地,后东晋王谢在此居住。

    简析

    朗读

      《黄莺儿·赠燕》是一首散曲。该散曲前四句写燕子在泥中衔回落花修补画栋上残破的彩绘花朵,燕子都不忍花朵残破,有拟人意味,抒发了惜花伤春、痛惜衰败的感情;中间四句写燕子在半开半掩的珠帘内,乌衣巷破败凋零,感伤眼前破败“堂前王谢”,既有拟人手法,又化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”,暗含用典;末三句则感喟万千心绪可能只有老僧明了。全曲运用了拟人、用典、虚实结合等表现手法,层次丰富,情思真挚,感人至深。

    赏析

    朗读

      作者描写燕子,运用了拟人、用典、虚实结合等表现手法。“携归画栋修花口”“千般诉说”等是拟人。“王谢堂前”,即王导和谢安,“乌衣巷”原是三国东吴禁军的驻地,后东晋王谢再此居住,繁华一时,终归衰落,与“花落”“衔花”等实写对照,既是用典又是虚写。

      这首散曲中的燕子不衔泥而衔花,是怜惜花朵零落,衔花去修补彩绘的房梁上彩绘的花朵。抒发了惜花伤春、痛惜衰败的感情。 “携归画栋修花口”即修补房梁上斑驳的花朵,“落花”表明是春末。前四句写燕子惜花故衔花,实则寄托了作者惜花伤春之情。后四句通过写“乌衣巷”的衰落、“王谢”家族的没落以此抒发痛惜衰败之感。

      “旧时王谢堂前

    展开阅读全文 展开
    PDF预览
    下载PDF 下载PDF
    查看PDF效果 查看PDF效果
    PDF设置
    APP二维码
    扫码下载APP
    诗词陪伴每一刻
    支持安卓、IOS、鸿蒙系统
    © 2026 古文岛 | 诗文 | 名句 | 古籍 | 作者 | 字词 | 纠错