次韵陈介然幽兰翠柏之作·其一·翠柏

译文及注释

译文
正是岁寒时节，翠柏高耸于其他树木之上，卓然独立。
它默默无闻，鲜为人知，其中的道理实在令人难以理解。
遗憾的是，由于扎根不深，它没能成长为参天大树。
风轻轻抚弄它盘曲的树枝，发出萧瑟的清响。
如果不被斧子砍伐，它会长成高耸入云的大树，挥动青黑色的枝条。
如今它心怀霄汉之志，却无处施展，尽管霜雪覆盖，依然坚守本心，毫不动摇。
在被舍弃后，它独自在这空山之中老去，将自己的命运交付给这无常不定的天道。

注释
虬（qiú）枝：指盘屈的树枝。
清籁（lài）：指清亮的声音。
傥：表

展开阅读全文

译文及注释

译文
正是岁寒时节，翠柏高耸于其他树木之上，卓然独立。
它默默无闻，鲜为人知，其中的道理实在令人难以理解。
遗憾的是，由于扎根不深，它没能成长为参天大树。
风轻轻抚弄它盘曲的树枝，发出萧瑟的清响。
如果不被斧子砍伐，它会长成高耸入云的大树，挥动青黑色的枝条。
如今它心怀霄汉之志，却无处施展，尽管霜雪覆盖，依然坚守本心，毫不动摇。
在被舍弃后，它独自在这空山之中老去，将自己的命运交付给这无常不定的天道。

注释
虬（qiú）枝：指盘屈的树枝。
清籁（lài）：指清亮的声音。
傥：表示假设，相当于“如果”。
霄汉：喻遥远，高远。

简析

　　《次韵陈介然幽兰翠柏之作·其一·翠柏》是一首五言古诗。此诗开篇点明翠柏在岁寒时节的卓然独立，展现了其坚韧不拔的品质；接着说它沉默不语，因“扎根”不深没能成为参天大树，说其即便未能长成大树，仍心怀霄汉之志、坚守本心；最后感慨翠柏在被舍弃后独自在空山老去，将命运交付给无常不定的天道，流露出对其命运的同情与无奈。全诗句句写松柏，实则写人，流露出对人才未能得用的惋惜、悲愤和伤怀，亦寄寓着诗人自己的身世之感。