临江仙·夜泊瓜洲

译文及注释

译文
天暗无月，星星在天上缓缓移动，灯火不住地闪烁，隐约听到打初更的梆子声传来。实在是太喜欢这样清雅的游赏了。豆花带着凉意贴在地上，想来是知道快要下雨了，连虫子的叫声都带着呜咽。
风声渐渐逼近稀疏的船篷，淅淅作响，好几户茅屋都关紧了门。茨菇和荷叶，只能辨认出零星的模样。没留意潮水将要退去，渔人的梦已悄悄地在心里生了出来。

注释
依稀：仿佛。
清游：清雅游赏。
豆花：豆类植物开的花。
淅淅：微风声。
扃：关闭。
零星：稀稀拉拉。

展开阅读全文

译文及注释

译文
天暗无月，星星在天上缓缓移动，灯火不住地闪烁，隐约听到打初更的梆子声传来。实在是太喜欢这样清雅的游赏了。豆花带着凉意贴在地上，想来是知道快要下雨了，连虫子的叫声都带着呜咽。
风声渐渐逼近稀疏的船篷，淅淅作响，好几户茅屋都关紧了门。茨菇和荷叶，只能辨认出零星的模样。没留意潮水将要退去，渔人的梦已悄悄地在心里生了出来。

注释
依稀：仿佛。
清游：清雅游赏。
豆花：豆类植物开的花。
淅淅：微风声。
扃：关闭。
零星：稀稀拉拉。

简析

　　此词首两句点明时刻，以下写景，呈现出一片朦胧夜色。荒村人静，遂觉茨菇荷叶，凡舟中所能辨识者莫不饶有诗趣。“渔梦”语双关，可解作静极欲眠，亦可释为隐遁之想。“凉帖地”之“凉”字，“咽虫声”之“咽”字，均可见词人体物炼字之工。这首词以细腻入微的笔触，勾勒出一幅夜深人静、自然景致与人物心境交织的宁静画面，有着淡淡的哀愁与宁静之美。