山中

方岳〔宋代〕

半坞幽深近物情，一筇老健惬山行。
月于水底见逾好，风打松边过便清。
鹤睡不惊舂药臼，鸟啼时作读书声。
山翁两手浑无用，只把犁锄做太平。

完善

山水田园

译文及注释

译文
半座山坳幽深静谧，与万物情意相近，我拄着一根结实的竹杖，在山间行走十分惬意。
月亮在水底显现，愈发显得美好，风从松边吹过，便带来清爽之感。
仙鹤睡觉不会被舂药的声音惊扰，鸟儿啼叫时仿佛是在应和我的读书声。
山间的老翁双手全然无用，只是拿着犁锄，便能在山居生活中获得安宁。

注释
坞：四面高中间凹下的地方。
筇：古书上所载的竹子，可做手杖，故也指手杖。
药臼：捣药用的器具，多用金属、铜、铁、石头或木头制成。
山翁：山居老翁。这里指诗人。

展开阅读全文

译文及注释

译文
半座山坳幽深静谧，与万物情意相近，我拄着一根结实的竹杖，在山间行走十分惬意。
月亮在水底显现，愈发显得美好，风从松边吹过，便带来清爽之感。
仙鹤睡觉不会被舂药的声音惊扰，鸟儿啼叫时仿佛是在应和我的读书声。
山间的老翁双手全然无用，只是拿着犁锄，便能在山居生活中获得安宁。

注释
坞：四面高中间凹下的地方。
筇：古书上所载的竹子，可做手杖，故也指手杖。
药臼：捣药用的器具，多用金属、铜、铁、石头或木头制成。
山翁：山居老翁。这里指诗人。

收起

简析

　　《山中》是一首七言律诗。这首诗以山居生活为主题，通过细腻的笔触描绘了一幅宁静、和谐的山居图景，展现了诗人对隐逸生活的向往和热爱。首联描绘山居环境幽静深邃，诗人拄杖山行很惬意；颔联借水底之月、松边之风，烘托山居清幽；颈联以鹤睡不惊、鸟啼伴读细节，展现山居宁静和谐及诗人内心平和满足；尾联表达诗人对隐逸生活的追求向往，认为山居耕作能带来内心宁静太平。