补亡诗六首·其三·华黍

译文及注释

译文
重重乌云堆积在天空，和暖清风欢欢吹过。
山顶上的黍穗垂落，丘地中的麦苗翠绿。
没有哪片田地不被播种，各种谷物丰收在望中。
云黑雷轰，蒙蒙细雨落下。
黍子长得茂密繁盛，禾苗挺拔且茁壮。
没有哪片田地不被播种，各种谷物都生长茂盛。
高处、低处，无处不播种。
庄稼一垄一垄，长势郁郁葱葱。
储存了王室的粮食，充实了百姓的食仓。
一年四季风调雨顺，天下有道，康乐无穷。

注释
华黍：四时和顺，年岁丰登，最宜谷物生长。
黮黮(dǎn)：黑貌。
重云：

展开阅读全文

译文及注释

译文
重重乌云堆积在天空，和暖清风欢欢吹过。
山顶上的黍穗垂落，丘地中的麦苗翠绿。
没有哪片田地不被播种，各种谷物丰收在望中。
云黑雷轰，蒙蒙细雨落下。
黍子长得茂密繁盛，禾苗挺拔且茁壮。
没有哪片田地不被播种，各种谷物都生长茂盛。
高处、低处，无处不播种。
庄稼一垄一垄，长势郁郁葱葱。
储存了王室的粮食，充实了百姓的食仓。
一年四季风调雨顺，天下有道，康乐无穷。

注释
华黍：四时和顺，年岁丰登，最宜谷物生长。
黮黮(dǎn)：黑貌。
重云：浓云。
辑辑：风声和貌。
黍华：黍稷之花。
麦秀：麦扬花。
丘中：土丘之腰。
靡：无。
九谷：稷、黍、秫、稻、麻、大豆、小豆、大麦、小麦。
弈弈：即奕奕，光。
玄霄：黑云。
甘溜：雨。
稠：多，密。
挺：出。
殖：种植。
茂：茂盛。
芒芒：多貌。
稼：种。
参参：长貌。
穑(sè)：泛指耕耘收种。
稸：积蓄。
委：积。
玉烛：四季气候调和。
阳明：阳光。
猷：道。
翼翼：光明貌。