苦寒行

齐己〔唐代〕

冰峰撑空寒矗矗，云凝水冻埋海陆。
杀物之性，伤人之欲，既不能断绝蒺藜荆棘之根株，又不能展凤凰麒麟之拳跼。
如此则何如为和煦，为膏雨，自然天下之荣枯，融融于万户。

完善

冬天哲理忧国忧民

译文

峻峭的山和大地，都被冰雪（恶势力）所覆盖。
（恶势力）杀物、伤人的恶性兴起，（我）既不能将他们连根拔起，也无法为百姓带来祥瑞。
这样的话那么不如做和暖的阳光，做润物的雨露，自然可以化洽天下的草木枯荣，令万家和睦融融。

译文

峻峭的山和大地，都被冰雪（恶势力）所覆盖。
（恶势力）杀物、伤人的恶性兴起，（我）既不能将他们连根拔起，也无法为百姓带来祥瑞。如此一来，百姓便无安乐。
可天下自然有法则，善恶兼存。善枯则恶荣，恶枯则善荣，待到善荣之日，万户必定能够愉快地生活。

简析

　　此诗先以冰峰高耸、云水凝结的寒冷景象，描绘了一个严酷、荒凉的自然环境，接着进一步揭示了这种环境的残酷，随后表达了对既无法消除世间邪恶与困境、也无法为百姓带来祥瑞的无奈与遗憾，最后则提出了对和谐、温暖世界的向往。全诗通过鲜明的对比和深刻的象征，表达了对现实世界的深刻反思与批判、对美好世界的渴望与追求。