杨柳

译文及注释

译文
周亚夫细柳营旁，杨柳繁茂、烟色迷蒙；隋炀帝开凿的运河堤岸边，道路四通八达。
折下柳枝赠给远行之人，满含惜别情意，那嫩如翠眉的柳叶轻柔娇嫩，最是惧怕春风吹拂。

注释
亚夫：指西汉名将周亚夫。
营畔柳：《史记》中有“周亚夫军细柳”的经典描写。
隋主：指隋炀帝杨广。
堤：隋炀帝下扬州的时候在京杭运河两边种植杨柳壮丽景致。
攀折赠君：古人在送别亲友时有折柳寄情的习俗。

简析

　　《杨柳》是一首咏史的七言绝句。诗的首句借周亚夫之名，说亚夫营旁边柳树依依，烟雨朦胧；次句说炀帝下扬州到过的堤岸。堤边四通八达，既展现了繁华的交通景象，也暗示世事变迁、人事已非的历史沧桑感；三句将笔触转向人物情感；末句以拟人化的手法，透出一种柔情。这首诗以咏柳为题目，引用“周亚夫军细柳”、“隋炀帝下扬州”的历史典故，充分表现出诗人渊博的历史文化知识。