送龚章判官之卫州·新及第

译文及注释

译文
过去我们一起在书案前学习，到现在已经整整十年了。
你像松树终于顶破岩石，又如鱼化为龙便要离开溪流。
邻近京城的卫州没有紧急军情需要处理，太平盛世也不需要你替人运筹谋划。
淇园春天的竹子十分繁茂美好，犒劳军队的宴席上天天宰杀肥牛。

注释
及第：科举时代考试中选。也特指考取进士，明清两代只用于殿试前三名。
几：此处指书案。
松坚二句：意为苦学破难关，鱼变飞上天。发石，剖开石头。鱼变，鱼变化为龙。语本《辛氏三秦记》：“河津一名龙门，禹凿山开门，阔一里余，黄河自中流下，而岸不通车马。每莫春之际，有黄鲤鱼逆流而

展开阅读全文

译文及注释

译文
过去我们一起在书案前学习，到现在已经整整十年了。
你像松树终于顶破岩石，又如鱼化为龙便要离开溪流。
邻近京城的卫州没有紧急军情需要处理，太平盛世也不需要你替人运筹谋划。
淇园春天的竹子十分繁茂美好，犒劳军队的宴席上天天宰杀肥牛。

注释
及第：科举时代考试中选。也特指考取进士，明清两代只用于殿试前三名。
几：此处指书案。
松坚二句：意为苦学破难关，鱼变飞上天。发石，剖开石头。鱼变，鱼变化为龙。语本《辛氏三秦记》：“河津一名龙门，禹凿山开门，阔一里余，黄河自中流下，而岸不通车马。每莫春之际，有黄鲤鱼逆流而上，得过者便化为龙。”后以喻举业成功或地位高升。
近郡：古谓距王城五百里之外为近郡，指邻近京城之郡。北宋时的京城是汴梁（今开封），卫州府治（府衙）位于今河南汲县。
飞檄：飞马传递的军情文告。
清时：清平之时，太平盛世。
借筹：代人策划。
军宴：稿劳军人的宴席。
椎：用木棰砸死。

创作背景

　　送十年前的学友龚章赴卫州做判官，先忆同窗之谊，再赞其苦学成材不易，又勉励其忠于王事，后写赴任地风物之胜。

简析

　　《送龚章判官之卫州·新及第》是一首五言律诗，为一篇送别诗。诗的首联以时间跨度开篇，回忆往昔书斋求学的日子，转眼间已过去十年，表达了时光飞逝之感；颔联用自然界的松树破石而出和鱼儿蜕变离水比喻人的成长与变化；颈联描述当前和平安宁的社会环境；尾联既展现自然的美好，又暗示国家安定、生活富足的景象。整首诗先忆同窗之谊，再赞其苦学成材不易，又勉励其忠于王事，后写赴任地风物之胜，层次丰富，情韵无限。