团扇郎六首·其一

译文及注释

译文
装饰华美的画团扇，如同明月般皎洁光亮。
送给郎君用来消暑热，彼此思念莫相忘。

注释
团扇：圆形有柄的扇子。古代宫内多用之，又称宫扇。
暄：温暖，太阳的温暖。

简析

　　此诗借赠七宝画团扇消暑，表达女子对情人的关切之情与期盼彼此相忆不忘的深情。诗中以 “明月光” 喻团扇华美皎洁，既写物之璀璨，又暗喻情之纯净；“饷郎” 见关怀，“莫相忘” 直诉衷肠，整首诗语言如民歌般直白质朴，尽传恋人间的温情与牵挂。