次韵乐文卿北园

译文及注释

译文
多少次，回家的心愿总是落空；这令人心惊的鸟啼，天下处处相同。
孤身一人守着四面墙壁，做不完回乡的梦；千愁百忧，染白了双鬓，又对着这骀荡的春风。
眼前的梅花，出乎寻常地洁白；西坠的斜阳，又怎能比得上我醉颜通红？
还是放声吟诗，把一切都置之度外；人生短暂，我又能用掉多少个寄诗的竹筒？

注释
乐文卿：不详。原评：“五六濡染大笔，百读不厌。”
啼鸟惊心：化用杜甫《春望》“感时花溅泪，恨别鸟惊心”句。
四壁一身：言贫穷孤单。《史记·司马相如列传》言司马相如归成都，“家居徒四壁立”。
诗筒：《唐语林》等

展开阅读全文

译文及注释

译文
多少次，回家的心愿总是落空；这令人心惊的鸟啼，天下处处相同。
孤身一人守着四面墙壁，做不完回乡的梦；千愁百忧，染白了双鬓，又对着这骀荡的春风。
眼前的梅花，出乎寻常地洁白；西坠的斜阳，又怎能比得上我醉颜通红？
还是放声吟诗，把一切都置之度外；人生短暂，我又能用掉多少个寄诗的竹筒？

注释
乐文卿：不详。原评：“五六濡染大笔，百读不厌。”
啼鸟惊心：化用杜甫《春望》“感时花溅泪，恨别鸟惊心”句。
四壁一身：言贫穷孤单。《史记·司马相如列传》言司马相如归成都，“家居徒四壁立”。
诗筒：《唐语林》等载，白居易与元稹等人常以竹筒盛唱和诗，命驿吏传递，号诗筒。按此句化用《世说新语·雅量》载阮孚好屐，曾叹“未知一生当著几量屐”意。

简析

　　《次韵乐文卿北园》是一首七言律诗。诗的首联说时节又是春天，可回故乡的计划却越发显得渺茫；颔联写足作客之事和客里逢春之意；颈联亦似无理，但有声色，形象生于虚处；尾联表达了诗人无可奈何却只能故作旷达的心情。这首诗表现出客里逢春所生的故园之思，以及身世忧患之感。

赏析

　　这首诗表现了客里逢春所生的故园之思，以及身世忧患之感。题材虽然很一般，但诗人的感觉很好，写得句句皆能生色，有化常为奇的妙处。可见诗首先得论语妙境好，不当抽象地讨论题材的大小高低。简斋此诗浑厚中见清畅，锻炼而能自然，风格在苏、黄之间。著名诗评家纪昀、陈衍等对它都很赞赏，纪评云：“绝有笔力。三、四江西调，然新而不野。”陈评云：“五、六濡染大笔，百读不厌。”简斋诗出于江西派而不为本派门户所限，能融合正变，成此雅俗共赏之体。

　　“故园归计堕虚空，啼鸟惊心处处同。”两句意思是说，时节又是春天了，可回故乡的计划却越发显得渺茫，处处有鸟鸣，却声声令人心惊。“啼鸟”这句是化用杜甫《春望

展开阅读全文

赏析

　　这首诗表现了客里逢春所生的故园之思，以及身世忧患之感。题材虽然很一般，但诗人的感觉很好，写得句句皆能生色，有化常为奇的妙处。可见诗首先得论语妙境好，不当抽象地讨论题材的大小高低。简斋此诗浑厚中见清畅，锻炼而能自然，风格在苏、黄之间。著名诗评家纪昀、陈衍等对它都很赞赏，纪评云：“绝有笔力。三、四江西调，然新而不野。”陈评云：“五、六濡染大笔，百读不厌。”简斋诗出于江西派而不为本派门户所限，能融合正变，成此雅俗共赏之体。

　　“故园归计堕虚空，啼鸟惊心处处同。”两句意思是说，时节又是春天了，可回故乡的计划却越发显得渺茫，处处有鸟鸣，却声声令人心惊。“啼鸟”这句是化用杜甫《春望》“恨别鸟惊心”。

　　“四壁一身长客梦”写足作客之事，“百忧双鬓更春风”写足客里逢春之意，意思都很圆满。大凡律诗的章法，前四句需要集中地表现主题或基本情事，写得意足事完，给人以相对完整的形象。所以要象老鹰抟兔子一样紧紧抟住，不给人一点松散乏力的感觉。这两句的各个意象，单独看都很平常，但合在一起却生出奇劲的感觉，并且彼此之间似乎是天造地设、非此莫属的关系。这样子在表现内容上才能显得充实、浑厚、有力度。

　　梅花的洁白当然不是人间所有的那种白，而是自然界的创造。这一句初看似甚无谓，甚拙率，熟看之后，却有奇趣在，盖非声色外现之句，而是意趣内敛，如水中之象，初睹空荡，谛视却见其下种种形象，大有造作。“梅花不是人间白，日色争如酒面红。”此句亦似无理，但有声色，形象生于虚处。

　　“且复高吟置馀事，此生能费几诗筒。”表达了作者无可奈何却只能故作旷达的心情。有家而归不了，年华又老去，环境也已发生了改变，诗人内心痛苦，却又无可奈何，只好放下种种心中的梦想，在诗歌中寄托自己的情怀。