畲田词五首·其一

译文及注释

译文
大家齐心合力上山田砍树烧灰，耳听山歌的同时手不要停止劳动。
各家都希望种上千百索的庄稼，豆子和稻子的禾穗遍布在山中。

注释
畲田调：一作“舍田词”。舍田，用刀耕火种的办法种田。
斫孱颜：砍掉高山上的树木。斫：砍。
索：古用绳计量长度，因以为计量单位。

创作背景

　　北宋淳化二年（991年），诗人因上疏为遭受诬陷的朝臣徐铉辨冤而触怒宋太宗，被贬为商州（治所在今陕西商县）团练副使。当时商州还很荒僻，其属县丰阳、上津一带多是深山穷谷，车辙不通，农业上仍是刀耕火种，而且保持着互相帮助、协力耕种的古老传统。诗人深为山区这种质朴淳厚的风习所感动，便在到商州的第二年（992年）春天写下《畬田词五首》。此诗为其中第一首。

简析

　　《畲田词五首·其一》是一首七言绝句。此诗描绘齐力垦畬的情景，表达了山民纯朴的愿望。山民们登上高山，伐树斩草，烧灰种地，互相劝勉，齐力向前，烟云火影笼罩山头，悠扬田歌回荡山间，组合成一幅热情洋溢、气势磅礴的劳动图景，该诗在充满自信的语调中洋溢着积极乐观的精神。