汨罗遇风

译文及注释

译文
我从南方归来不必再像屈原那样为报国无门而悲伤自怜，眼看着就能回到长安回到朝堂。
在这春风中行进在汨罗江边的路上，回想起先贤，激励着自己要有所作为，不要辜负了这开明的时代。

注释
汨罗江，水名，在湖南省东北部。
修门：《五百家注》引孙汝听曰：“《楚辞·招魂》：魂兮归来、入修门兮。注云：修门，郢城门。”此借指长安城门。
明时：政治清明之时。

创作背景

　　柳宗元三十三岁时因参与“永贞革新”失败而贬为永州司马（今湖南零陵），在永州司马这个闲职上任满十年，期间一同遭贬的八司马已故去三位，唯有韩泰被起用。元和十五年（815）正月柳宗元接到召赴长安的诏书，立即启程北归，舟行途中经汨罗江遇风而作此诗。

简析

　　《汨罗遇风》是一首七言绝句。此诗首句说自己贬谪南方不似屈原那样悲伤，次句写不悲伤的原因是对未来有信心，第三句引入风的描写，第四句写诗人欲施展政治抱负为国为民。全诗语言平实质朴，抒情感人至深，简洁明快，蕴涵深远，映射出诗人对未来充满希望的乐观心境。

鉴赏

　　历代吟咏屈原的诗词里，有相当一部分出自贬谪漂泊的文人之手。他们宦游途经秭归等地，于羁旅途中凭吊屈原，字里行间也寄寓着对自身身世际遇的慨叹。诗人们同情屈原的悲惨命运，也将自身遭排挤、受打击的愤懑与不平郁积于心。柳宗元便曾写下“投迹山水地，放情咏《离骚》”的诗句，引屈原为千古知己，抒发自己贬谪之后的沉郁忧愤。

　　“南来不作楚臣悲”一句，“南来”二字点明自身处境，写诗人回想被贬赴湘之时，便已打定主意，不做悲戚自伤的楚地逐臣——也就是不愿效仿屈原，因愤世嫉俗而怀沙投江、自沉明志。“不作楚臣悲”五个字，清晰道出了诗人的心境：他不会像屈原那样，因忧国忧民便投水自尽。那么，他为何能做

展开阅读全文

鉴赏

　　历代吟咏屈原的诗词里，有相当一部分出自贬谪漂泊的文人之手。他们宦游途经秭归等地，于羁旅途中凭吊屈原，字里行间也寄寓着对自身身世际遇的慨叹。诗人们同情屈原的悲惨命运，也将自身遭排挤、受打击的愤懑与不平郁积于心。柳宗元便曾写下“投迹山水地，放情咏《离骚》”的诗句，引屈原为千古知己，抒发自己贬谪之后的沉郁忧愤。

　　“南来不作楚臣悲”一句，“南来”二字点明自身处境，写诗人回想被贬赴湘之时，便已打定主意，不做悲戚自伤的楚地逐臣——也就是不愿效仿屈原，因愤世嫉俗而怀沙投江、自沉明志。“不作楚臣悲”五个字，清晰道出了诗人的心境：他不会像屈原那样，因忧国忧民便投水自尽。那么，他为何能做到不悲？

　　“重入修门自有期”一句，道出了诗人对未来的期许：他坚信自己终有重返朝堂之日，能再励精图治、成就一番事业。诗人以旷达的胸襟，对前路满怀信心。开篇两句叙事抒怀，全未提及风，到第三句才将风的意象引入笔端。

　　“为报春风汨罗道”一句，写春暖花开之际，诗人再一次行至汨罗江畔；这条路不是沉沦失意之路，而是满载希望之路。为了回应汨罗道上拂面而来的春风，他以“莫将波浪枉明时”自勉，重申自己不能任由人生如汨罗江波涛般卷入沉沦，决意不辜负元和中兴的清明时局。句中的“波浪”，既喻人生的坎坷波折，也指世事的动荡不安。“莫”“波浪”“枉”“明时”几处措辞，暗含着诗人不肯因一时受挫，便荒废了在政治清明之时施展才干的心意。

　　通观这首诗，以七绝近体之形制而存古诗之风韵，以平淡质朴的笔墨寄寓深厚的情怀，中唐以后鲜有能与之比肩者。苏轼曾评价柳宗元的诗“发纤秾于古简，寄至味于淡泊”，正可用来评价此作。全诗没有刻意铺陈渲染，只以平实的语句动人心扉；没有直白剖白心志，只以寻常的叙述抒肺腑之情。诗中写江上行舟遇风，并未细写风的形态，而是以人生的阅历与体悟为核心内容，仅将“春风”作为点缀，以此与诗人乐观旷达的心境相互映照。