醉公子·门外猧儿吠

译文及注释

译文
门外的小狗叫，就知道是萧郎到来了。光着袜子走下飘香的台阶，冤家今夜又喝得醉醺醺的。
把他搀扶进罗帐，他却不肯脱下身上的衣裳。喝醉了就任凭他醉着吧，这样终究比独自睡去要好得多。

注释
猧（wō）：一种供玩赏的小狗。
萧郎：泛指女子所爱恋的男子。
刬（chǎn）：光着。
冤家：女子对男子的爱称。

简析

　　这首词既无字面上的精雕细琢，也无句法章法上的刻意经营，但在悬念的设置上颇具特色。词中着意于“醉”，刻画人物内心活动，极有层次，写得辗转多姿，曲折有致。整首词在活泼谐谑的语言形式下，于朴素自然中，体现出深厚的情味，透出女子对心上人归来的喜悦与柔情。