生查子·烟雨晚晴天

译文及注释

译文
细雨停歇之后，雾蒙蒙的天空才稍稍透出一丝晴意，只可惜天色已渐渐到了傍晚。被雨水打落的残花沾湿了花瓣，静静地卧在泥土之中。我心中想要抒发情绪，却找不到倾诉的人，只能闷闷地望着房梁间的双燕飞来又飞去。
阵阵香风伴着我的琴声向远方缓缓飘散，我带着几分幽怨与难言的情思弹奏着古琴。心中满是无言的愁绪与无法排解的苦闷，琴弦竟接连被弹断，我早已泪流满面，一滴滴红泪落在古琴与华美的衣衫上，就这样陪伴着孤独的我。

注释
生查子：词牌名。后亦称“楚云深”。
琴韵：琴声。
薰风：香风。
抚：弹奏。
断弦频：由于心情痛苦而使

展开阅读全文

译文及注释

译文
细雨停歇之后，雾蒙蒙的天空才稍稍透出一丝晴意，只可惜天色已渐渐到了傍晚。被雨水打落的残花沾湿了花瓣，静静地卧在泥土之中。我心中想要抒发情绪，却找不到倾诉的人，只能闷闷地望着房梁间的双燕飞来又飞去。
阵阵香风伴着我的琴声向远方缓缓飘散，我带着几分幽怨与难言的情思弹奏着古琴。心中满是无言的愁绪与无法排解的苦闷，琴弦竟接连被弹断，我早已泪流满面，一滴滴红泪落在古琴与华美的衣衫上，就这样陪伴着孤独的我。

注释
生查子：词牌名。后亦称“楚云深”。
琴韵：琴声。
薰风：香风。
抚：弹奏。
断弦频：由于心情痛苦而使琴弦连连折断。
黄金缕：谓衣上所饰也。一为古曲名。

简析

　　《生查子·烟雨晚晴天》是一首写抚琴少女幽怨的词篇。词的上片先以“烟雨”与“晚晴天”的交替，造出朦胧而又清新的景致，接着以双飞燕子与词人孤独的心境形成对比；下片写将情感寄托于音乐与自然之中，末两句将情感推向了高潮。整首词意境凄清，情致伤感而哀愁，词中通过对暮春景物的描绘，抒发了女子的惜春怀人之情。