极论

下有黄泉上有天，人人许住百来年。
还知虚过死万遍，都似不曾生一般。
要识明珠须巨海，如求良玉必名山。
先能了尽世间事，然后方言出世间。

译文及注释

译文
下有幽冥黄泉，上有浩渺长天，人活在这天地间，约莫也就百年光景。
若是浑浑噩噩虚度此生，便如同枉死万遍，到头来，就和从未降生到这世上一样。
想要觅得真正的明珠，就得去往浩瀚深海；若想寻求上乘的美玉，定要寻访名山大川。
先要将世间的事理俗务尽数参透，之后才有资格谈及超脱世俗的境界。

注释
许：大约、约莫。
出世间：本为佛家语，指超脱世俗羁绊。