广成韵·奠灵

译文及注释

译文
自古以来，花儿不会长久娇艳，月亮也不会总圆着。就算你积攒下再多金银财宝，也买不来长生不死。飞鸟里就算有能活千年的仙鹤，人世间也很少见到活过百岁的人。活着时忙忙碌碌，死后一片迷茫。要醒悟该到什么时候醒悟？想长久又怎能真的长久？就像浮云被烟雨笼罩，没事时别为世事冷热叹息。
说什么功名富贵，夸什么华丽文章。要知道到头来终究是虚幻，分明是寿数尽了像做了场黄粱梦。三皇五帝如今在哪儿？历代的大官又在什么地方？看看史书就知道，谁也逃不过生死无常。如果灵魂还没消散，就请来这宴席上享用祭品吧。

注释
堆金积玉：形容财产多，非常富有。
限尽：旧谓寿命

展开阅读全文

译文及注释

译文
自古以来，花儿不会长久娇艳，月亮也不会总圆着。就算你积攒下再多金银财宝，也买不来长生不死。飞鸟里就算有能活千年的仙鹤，人世间也很少见到活过百岁的人。活着时忙忙碌碌，死后一片迷茫。要醒悟该到什么时候醒悟？想长久又怎能真的长久？就像浮云被烟雨笼罩，没事时别为世事冷热叹息。
说什么功名富贵，夸什么华丽文章。要知道到头来终究是虚幻，分明是寿数尽了像做了场黄粱梦。三皇五帝如今在哪儿？历代的大官又在什么地方？看看史书就知道，谁也逃不过生死无常。如果灵魂还没消散，就请来这宴席上享用祭品吧。

注释
堆金积玉：形容财产多，非常富有。
限尽：旧谓寿命期限已到。

简析

　　此诗以自然现象起兴，借花艳难久、月圆难常喻世事无常，再直指财富买不来长生、长寿罕见，道尽生命有限。又叹人生碌碌死后茫茫，劝人早悟无常，嘲讽功名富贵终是虚幻，举三皇五帝、历代公卿为例证，戳破永恒假象。末句转向对亡灵的祈请，在通透的生死观中，藏着对世人执迷的警醒，语浅意深，满含世事难留的喟叹。