道德经·第十二章

译文及注释

译文
　　五光十色绚丽多彩的颜色，容易使人眼花缭乱；纷繁嘈杂的音调，容易使人耳朵受到伤害；香馥芬芳、浓郁可口的食物，容易败坏人的口味；纵情狩猎，使人心情放荡发狂；稀有的物品使人行于不轨。所以圣人只求吃饱肚子而不求感官享受，因此要舍弃感官享受而只求填饱肚皮。

注释
五色：指青、黄、赤、白、黑五种颜色。这里泛指各种艳丽的色彩。
目盲：眼瞎。这里指视力衰退。
五音：指宫、商、角、徵、羽五种音调。这里泛指美妙的音乐。
五味：指酸、苦、甘、辛、咸五种味道。这里泛指美食。
爽：伤。这里指损害味觉。
驰骋：车马疾行，比喻

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　五光十色绚丽多彩的颜色，容易使人眼花缭乱；纷繁嘈杂的音调，容易使人耳朵受到伤害；香馥芬芳、浓郁可口的食物，容易败坏人的口味；纵情狩猎，使人心情放荡发狂；稀有的物品使人行于不轨。所以圣人只求吃饱肚子而不求感官享受，因此要舍弃感官享受而只求填饱肚皮。

注释
五色：指青、黄、赤、白、黑五种颜色。这里泛指各种艳丽的色彩。
目盲：眼瞎。这里指视力衰退。
五音：指宫、商、角、徵、羽五种音调。这里泛指美妙的音乐。
五味：指酸、苦、甘、辛、咸五种味道。这里泛指美食。
爽：伤。这里指损害味觉。
驰骋：车马疾行，比喻纵情放荡。
狂；心疾，即今天所说的精神失常。
行妨：妨害操行。
为腹不为目：只求吃饱肚子而不求耳目享受。

赏析

　　本章老子提出了摒弃声色犬马的诱惑，过无知无欲的生活的主张。

　　老子提出了困扰人类的五大因素：五色、五音、五味、田猎及难得之货。其中，五色使人目盲，五音使人耳聋，五味使人口涩，田猎使人放荡不羁，难得之货使人贪婪。

　　老子反对的是奴隶主贵族的腐朽生活方式，并不是普通劳动民众的生活方式，因为当时能够享受“五色”​“五音”​“五味”​，能够“驰骋畋猎”的人多为统治阶级。为了满足这些享受，他们势必要加紧对百姓的剥削。

　　东周时代奢靡腐化之风盛行，对此诸子都反对，《老子》则提出“为腹不为目”​。他提醒人们要摒弃外界物欲的诱惑，保持内心的安足清静。