滴滴金·梅花漏泄春消息

梅花漏泄春消息。柳丝长，草芽碧。不觉星霜鬓边白。念时光堪惜。
兰堂把酒留嘉客。对离筵，驻行色。千里音尘便疏隔。合有人相忆。

译文及注释

译文
梅花悄悄泄露了春天的讯息，柳丝渐长，草芽泛碧。不知不觉间，岁月在鬓边染出了白发，感叹时光实在值得珍惜。
在兰堂中摆酒挽留贵客，面对即将散场的离筵，多想留住你出行的脚步。一旦相隔千里，音信便会渐渐疏隔，想必你我都会在远方互相思念吧。

注释
漏泄：泄露。
星霜：斑白。
兰堂：芳洁的厅堂，厅堂的美称。
离筵：饯别的宴席。
疏隔：疏远隔绝；分离。

　　词的上片以梅柳草芽的春景起兴，“星霜鬓白” 直抒时光堪惜的叹惋；下片 “把酒留客”“驻行色” 的动作细节，凸显离别时的不舍，结尾 “合有人相忆” 既写别后牵挂的必然，又含对情谊的珍视，景与情、现实与预想交织，语言质朴而情感深沉。