拟行路难十八首·其二

译文及注释

译文
洛阳城里有名的工匠铸成一种叫金博山的香炉，经过了千雕万镂的复杂工序，上面刻着秦女弄玉与丈夫萧史携手成仙的精美图案。

新婚后两相欢好的清幽夜晚，金博山的香炉就放在了床帏的明烛前。
香炉外熠熠生辉的龙鳞闪着红光，香炉内麝香芬芳紫烟徐徐升起。
如今君心一朝改变，独对着香炉长叹不已至死也不能忘记。

注释
洛阳：洛阳城。位于河南省西部的洛阳盆地内。
金博山：错金博山炉，宫廷香炉的一种。因炉盖形状像重叠的山形而得名。
斵（zhuó）：即斫，精细地砍削。
镂（lòu）：镂空。凿通。雕刻的一种手法，将物体

展开阅读全文

译文及注释

译文
洛阳城里有名的工匠铸成一种叫金博山的香炉，经过了千雕万镂的复杂工序，上面刻着秦女弄玉与丈夫萧史携手成仙的精美图案。

新婚后两相欢好的清幽夜晚，金博山的香炉就放在了床帏的明烛前。
香炉外熠熠生辉的龙鳞闪着红光，香炉内麝香芬芳紫烟徐徐升起。
如今君心一朝改变，独对着香炉长叹不已至死也不能忘记。

注释
洛阳：洛阳城。位于河南省西部的洛阳盆地内。
金博山：错金博山炉，宫廷香炉的一种。因炉盖形状像重叠的山形而得名。
斵（zhuó）：即斫，精细地砍削。
镂（lòu）：镂空。凿通。雕刻的一种手法，将物体中心掏空。
秦女：秦国的舞女。特指春秋时秦穆公女儿弄玉，爱好音乐，嫁给了萧史学习凤吹（吹箫作凤鸣）。夫妻欢爱相得，后双双骑凤升天。携手仙：牵手共游的仙人。应指弄玉的丈夫箫史。
帏（wéi）：帏幔。《广韵》：帏，一曰单帐。
麝芬：麝香。
紫烟：紫色的烟雾。燃烧后有温度的烟雾。
此：指香炉。
终百年：终了或终老于百年。

创作背景

　　《拟行路难十八首》是鲍照拟汉乐府杂曲《行路难》而作的组诗作品，《行路难》原辞已不传，鲍照这十八首拟作是今传此曲的最早作品。这十八首诗题材不尽相同，当非一时一地之作。元嘉二十八年（451）到元嘉三十年（453）间，鲍照先是自解侍郎，后离开始兴王任永安令，接着刘劭谋反，自己又被“禁止”，蒙受株连。仕途坎坷，几度沉浮，对照组诗的内容，有许多与这个时期景况暗合之处。《拟行路难十八首》当作于这个时期。本首诗是组诗中的第二首。