状江南·孟夏

译文及注释

译文
初夏时的江南，慈竹长得又多又密，就像编排好的队伍一样。
天边出现了海市蜃楼的奇丽景象，近处蛙声一片，就像那正在合奏的管弦。

注释
孟夏：初夏，指农历四月。农历一年四季中的每个季节都有“孟”、“仲”、“季”的排列。农历夏季的三个月即四、五、六月，分别对应称为“孟夏”“仲夏”“季夏”。
慈竹：竹名。又称义竹﹑慈孝竹﹑子母竹。丛生，一丛或多至数十百竿，根窠盘结，四时出笋。竹高至二丈许。新竹旧竹密结，高低相倚，若老少相依，故名。
蜃气：一种大气光学现象。光线经过不同密度的空气层后发生显着折射﹐使远处景物显现在半空中或地面上的

展开阅读全文

译文及注释

译文
初夏时的江南，慈竹长得又多又密，就像编排好的队伍一样。
天边出现了海市蜃楼的奇丽景象，近处蛙声一片，就像那正在合奏的管弦。

注释
孟夏：初夏，指农历四月。农历一年四季中的每个季节都有“孟”、“仲”、“季”的排列。农历夏季的三个月即四、五、六月，分别对应称为“孟夏”“仲夏”“季夏”。
慈竹：竹名。又称义竹﹑慈孝竹﹑子母竹。丛生，一丛或多至数十百竿，根窠盘结，四时出笋。竹高至二丈许。新竹旧竹密结，高低相倚，若老少相依，故名。
蜃气：一种大气光学现象。光线经过不同密度的空气层后发生显着折射﹐使远处景物显现在半空中或地面上的奇异幻象。常发生在海上或沙漠地区。古人误以为蜃吐气而成，故称。

简析

　　《状江南·孟夏》是一首五言绝句。诗的前两句点明时间和地点，以慈竹迅速生长的景象，形象地描绘出初夏时节生机勃勃的自然景象；后两句运用比喻和拟人的手法，将海市蜃楼般的幻景与蛙声的美妙相比拟，营造出一种如梦如幻、和谐悦耳的氛围。全诗以简洁生动的笔触描绘江南初夏的美景，既有视觉上的美感，又有听觉上的享受，充满浓郁的田园诗意。