望海楼晚景五绝

译文及注释

译文
海上初起的波涛，起初只是一道白线，转瞬之间，到了望海楼前，便化作了堆积的雪堆。
此刻潮水正汹涌攀升，你不妨再登一层高楼，细细观赏那白浪堆叠而成的银山——这样的景致，看上二十回也绝不嫌多。

狂风裹挟着雨水，斜斜地飘入望海楼中，这般壮丽的景致，本该用华美的文辞来称颂。
风雨停歇后，江潮渐趋平静，江海一片澄澈碧蓝，偶尔闪过的电光，化作紫金色泽的龙蛇，在天际蜿蜒。

青山连绵的缺口处，矗立着层层叠叠的高塔；隔着一江碧水，仿佛能听见对岸人家的呼唤，却难以及时回应。
暮色降临，江上的秋风急促地吹拂着，似要将钟鼓的悠扬声响，远远传到西

展开阅读全文

译文及注释

译文
海上初起的波涛，起初只是一道白线，转瞬之间，到了望海楼前，便化作了堆积的雪堆。
此刻潮水正汹涌攀升，你不妨再登一层高楼，细细观赏那白浪堆叠而成的银山——这样的景致，看上二十回也绝不嫌多。

狂风裹挟着雨水，斜斜地飘入望海楼中，这般壮丽的景致，本该用华美的文辞来称颂。
风雨停歇后，江潮渐趋平静，江海一片澄澈碧蓝，偶尔闪过的电光，化作紫金色泽的龙蛇，在天际蜿蜒。

青山连绵的缺口处，矗立着层层叠叠的高塔；隔着一江碧水，仿佛能听见对岸人家的呼唤，却难以及时回应。
暮色降临，江上的秋风急促地吹拂着，似要将钟鼓的悠扬声响，远远传到西兴之地。

夜色渐浓，望海楼下谁家燃起了炉香？玉笙奏出的哀怨曲调，在初起的凉意中缓缓流淌。
一位客人迎着秋风，在素扇上题下诗句；众人祭拜明月之际，却难见你精心打理的晚妆模样。

沙河之上，船灯点点，将两岸的山峦映照得泛红；歌声与鼓声交织在一起，在阵阵笑语中喧闹回荡。
试问那位少年的心思飘向了何处？只见他头上的方巾歪斜一旁，发丝也随之散乱开来。

注释
望海楼：又名望潮楼，在杭州凤凰山上，是杭州的名迹。
指顾：即指点顾盼之间，形容其快。犹如说须臾、一会儿。这两句写海潮来势凶猛。
二十：一本作“十二”。
时：时时。
掣（chè）：拉，拽。
紫金蛇：形容闪电的形状和色彩。
西兴：即西陵，在杭州对岸萧山区境内，相传为越国范蠡屯兵之处。

创作背景

　　这组诗共五首，作于北宋熙宁五年（1072年），当时苏轼被派往杭州担任州试的监试。院试余暇，苏轼得以到凤凰山上的望海楼闲坐，写下这五首诗。

简析

　　《望海楼晚景五绝》是一组七言绝句，这五首诗分别咏江潮、雨电、秋风、雅客、江景，各具情韵。第一首写江潮来势很快，气势壮观；第二首写风雨入楼，气势很猛，转眼间却是雨阑云散，海阔天青，变幻得使人目瞪口呆，表现出一种壮美之景；第三首写江上的秋风隔岸传送人们的呼唤声和钟鼓声；第四首写傍晚时望海楼下的乐曲声和雅客和诗拜月的流风；第五首写夜晚江上的渔船灯火以及歌声笑语，让人如痴如醉。全诗用雪堆、银山、金蛇、青山、秋风、玉笙、船灯、歌鼓等意象来描绘钱塘晚潮以及海天闪电等江景，文字如行云流水般流畅，显示出诗人高超的艺术功力。

赏析

　　这组望海楼晚景诗，分别咏叹江潮、雨电、秋风、雅客与江景，五首作品各有韵味，其中第二首“横风吹雨入楼斜”，还曾入选2011年高考湖北卷语文诗歌鉴赏真题，可见其文学价值与影响力。

　　关于这首诗，有观点认为“横风”“壮观”两句（注：“观”此处读第四声，非第一声）写得不尽人意——诗人既言“应须好句夸”，却未用一字铺陈赞美之辞，转而便写“雨过潮平”，难免给人“说大话却无下文”的观感。

　　这种评价并非毫无依据，但细究苏轼的创作思路，便知其这般落笔另有深意。一方面，这是一组聚焦“晚景”的组诗，苏轼本就无意花费过多笔墨，去专门描摹这场忽来忽去的横风横雨，“应须”二字暗藏“

展开阅读全文

赏析

　　这组望海楼晚景诗，分别咏叹江潮、雨电、秋风、雅客与江景，五首作品各有韵味，其中第二首“横风吹雨入楼斜”，还曾入选2011年高考湖北卷语文诗歌鉴赏真题，可见其文学价值与影响力。

　　关于这首诗，有观点认为“横风”“壮观”两句（注：“观”此处读第四声，非第一声）写得不尽人意——诗人既言“应须好句夸”，却未用一字铺陈赞美之辞，转而便写“雨过潮平”，难免给人“说大话却无下文”的观感。

　　这种评价并非毫无依据，但细究苏轼的创作思路，便知其这般落笔另有深意。一方面，这是一组聚焦“晚景”的组诗，苏轼本就无意花费过多笔墨，去专门描摹这场忽来忽去的横风横雨，“应须”二字暗藏“留待后续铺陈”之意，为全局留白；另一方面，“壮观”之景本需浓墨重彩的细致刻画，若强行置于以“晚景”为核心的组诗中，既显得突兀，也难以妥善安排篇幅。而这一伏笔，恰在次年得以呼应——苏轼游览有美堂时恰逢暴雨，当即写下七律《有美堂暴雨》，诗中奇句迭出、气势磅礴，正是对“壮观应须好句夸”的完美践行，成就了一首流传千古的名作。

　　事实上，这首诗的妙处，更在于其暗藏的思想起伏与场景变幻。开篇之际，横风裹挟着暴雨猛扑望海楼，气势凌厉非凡，让苏轼陡然生出“要用佳句夸赞这壮观景象”的念头。可谁料这场风雨来得迅猛，去得也仓促，转瞬之间便风停雨歇，宛如一场大戏刚拉开帷幕，锣鼓喧天引得众人翘首以盼，却未等演员登场，帷幕便骤然落下，只留满场错愕。苏轼这开头两句，正精准捕捉了包括自己在内的观者“空自喝彩”的微妙神情，趣味十足。

　　雨过天晴后，凭楼远眺，天色渐暗，潮水已然平稳上涨，钱塘江浩渺如碧海，澄澈泛着碧玉般的光泽。远处尚有几片雨云未散，偶尔闪过的电光在天际划过，恰似时隐时现的紫金蛇，为宁静的晚景添了几分灵动。整首诗所绘的望海楼晚景，开篇气势汹汹、热闹非凡，转眼便雨收云散、海阔天清，这般剧烈的变幻令人目不暇接。而这自然界的瞬息万变，又何尝不是人世间的真实写照——许多事情往往也如这场风雨一般，起势迅猛却转瞬即逝，充满了未知与无常，让诗歌的意蕴更添一层深沉。