赤枣子·寄语酿花风日好

译文及注释

译文
清晨的更漏声悄然惊醒，却仍想护住春日的酣眠。此刻格外娇懒无力，唯有默默自我怜惜。
捎话给催开百花的晴和春风：趁着这般好景致，快来绿窗前，陪我一同拨弄琴弦吧。

注释
惊晓漏，护春眠：意谓清晓，漏声将人惊醒，但却依然贪睡。
酿花：催花开放。

创作背景

　　据说，这首词是写在纳兰性德的表妹雪梅被选到宫里之后。他与表妹雪梅一块长大，从小青梅竹马，两小无猜，虽然没有挑明爱情关系，但纳兰深深地爱着雪梅这是事实。表妹走后，他经常一个人在黄昏时小立，望着宫廷的方向凝神，初恋是彻底没有希望了，这辈子也别再想与表妹雪梅见一面了。

简析

　　《赤枣子·惊晓漏》是一首从少女的角度来描写春日心绪的词作。此词以少女的形象、口吻写春愁春感，写其春晓护眠，娇慵倦怠，又暗生自怜的情态与心理。整首词意境悠长，画面清秀灵动，将少女一片春愁情怀渲染得婉约而又真切，那种淡愁缠绕、将散未散的意境萦绕于字里行间，具有一种纯美之感。

赏析

　　这篇词作以少女的视角与口吻，描摹出春日里的闲愁与细腻感触，刻画了她春晓不愿醒、娇慵倦怠又暗自生怜的情态与心绪。

　　春日清晨，窗外屋檐的滴漏声将她从睡梦中惊醒。一个“惊”字，道尽了她的几分娇嗔与懊恼——分明睡得正香甜，偏被漏声扰了清梦，实在惹人不快。本就贪恋梦境，醒来后才发觉正是春暖花开、最宜春眠的时节，浓重的倦意再次袭来，让人难以抗拒。“格外娇慵只自怜”一句尤为传神，“娇慵”二字勾勒出少女柔弱倦怠的模样，恰如李贺《美人梳头歌》中“春风烂熳恼娇慵，十八鬟多无气力”所写的女子，满脸睡意、辗转难安，自有一番动人风韵。“格外”二字更将这份慵懒渲染得楚楚动人，藏着千般柔情。春日本

展开阅读全文

赏析

　　这篇词作以少女的视角与口吻，描摹出春日里的闲愁与细腻感触，刻画了她春晓不愿醒、娇慵倦怠又暗自生怜的情态与心绪。

　　春日清晨，窗外屋檐的滴漏声将她从睡梦中惊醒。一个“惊”字，道尽了她的几分娇嗔与懊恼——分明睡得正香甜，偏被漏声扰了清梦，实在惹人不快。本就贪恋梦境，醒来后才发觉正是春暖花开、最宜春眠的时节，浓重的倦意再次袭来，让人难以抗拒。“格外娇慵只自怜”一句尤为传神，“娇慵”二字勾勒出少女柔弱倦怠的模样，恰如李贺《美人梳头歌》中“春风烂熳恼娇慵，十八鬟多无气力”所写的女子，满脸睡意、辗转难安，自有一番动人风韵。“格外”二字更将这份慵懒渲染得楚楚动人，藏着千般柔情。春日本是万物复苏、生机盎然的时节，却也最易催生春愁，少女对着满眼春光暗自怜惜，这份心绪本就十分自然。

　　醒来之后，少女要做些什么呢？“寄语酿花风日好，绿窗来与上琴弦”给出了答案。她最先想做的，便是趁着晴和的风日，寄语催花开放的春风，让园中的百花早些吐露芬芳。正如“草树知春不久归，百般红紫斗芳菲”，春天美好却短暂，她不愿错过这盎然春意，便想着催促百花竞相绽放，不留遗憾。随后，她推开碧色纱窗，端坐案前拨弄琴弦，让清雅的琴声乘着春风飘向远方。词写到这里，少女的春日感触已变得悠远朦胧，还夹杂着一丝淡淡的、说不清道不明的愁思，真正做到了言有尽而意无穷，含蓄蕴藉之余，更留下了广阔的想象空间。