徐孺子祠堂

译文及注释

译文
高大的树木环绕着隐士的三亩宅院，我怀揣着满腔心意，却该向谁诉说呢？
藤蔓攀附高树，得意地伸展到云天之上，而我面对喧嚣的箫鼓，哪里有心情举杯饮酒？
平民茅屋里，怎会没有像徐孺子那样的贤才？太守堂上，也并非缺少如陈蕃般礼贤下士的人啊。
古人淡泊自守的态度，被如今的人嘲笑，唯有湖边的水，年复一年涨落，总漫到旧时的痕迹。

注释
徐孺子：东汉徐稚，字孺子。陈蕃为豫章太守，专门做了一张榻给他坐。
乔木：高大树木。
生刍：徐稚吊唁郭林宗之母，只放一束生刍（青草）。语出《诗经》：“生刍一束，其人如玉”。
藤

展开阅读全文

译文及注释

译文
高大的树木环绕着隐士的三亩宅院，我怀揣着满腔心意，却该向谁诉说呢？
藤蔓攀附高树，得意地伸展到云天之上，而我面对喧嚣的箫鼓，哪里有心情举杯饮酒？
平民茅屋里，怎会没有像徐孺子那样的贤才？太守堂上，也并非缺少如陈蕃般礼贤下士的人啊。
古人淡泊自守的态度，被如今的人嘲笑，唯有湖边的水，年复一年涨落，总漫到旧时的痕迹。

注释
徐孺子：东汉徐稚，字孺子。陈蕃为豫章太守，专门做了一张榻给他坐。
乔木：高大树木。
生刍：徐稚吊唁郭林宗之母，只放一束生刍（青草）。语出《诗经》：“生刍一束，其人如玉”。
藤萝：紫藤的通称。亦泛指有匍匐茎和攀援茎的植物。
白屋：古代平民住屋不施采，故称白屋。
黄堂：太守之堂。
冷淡：不浓艳；素净淡雅。

简析

　　《徐孺子祠堂》是一首七言律诗。诗的首联描绘出一个宁静淡泊的隐居环境；颔联说藤萝攀树，自鸣得意，但冷落的祠堂中超凡脱俗的高士，谁也没有心思来祭奠他；颈联是对不得其用的人才的惋惜；尾联说潮涨潮落，这是自然规律；兴亡盛衰，这是社会规律。这首诗于委婉曲折的语言中，蕴含着深刻的讽刺意味。