荆南夏夜水楼怀昭丘直上人云梦李莘

译文及注释

译文
没有世俗的机巧之心，在旅途里稍得闲适，半夜登上江边的楼阁。
云散后，月光像白色的丝绸般皎洁；江水清凉，风也带着秋日般的清爽。
能听见野鸭的叫声从云梦泽方向传来，青黑色的山影渐渐漫上昭丘。
离人间的情谊并不遥远啊，可这美好的夜晚，偏恨只有自己独自游览。

注释
无机：任其自然；没有心计。
中夜：半夜。
练：白绢。
黛色：青黑色。
昭丘：亦作“昭邱”。春秋楚昭王墓。在湖北省当阳县东南。
良宵：长夜，深夜。

展开阅读全文

译文及注释

译文
没有世俗的机巧之心，在旅途里稍得闲适，半夜登上江边的楼阁。
云散后，月光像白色的丝绸般皎洁；江水清凉，风也带着秋日般的清爽。
能听见野鸭的叫声从云梦泽方向传来，青黑色的山影渐渐漫上昭丘。
离人间的情谊并不遥远啊，可这美好的夜晚，偏恨只有自己独自游览。

注释
无机：任其自然；没有心计。
中夜：半夜。
练：白绢。
黛色：青黑色。
昭丘：亦作“昭邱”。春秋楚昭王墓。在湖北省当阳县东南。
良宵：长夜，深夜。

简析

　　《荆南夏夜水楼怀昭丘直上人云梦李莘》是一首五言律诗。诗的首联点出诗人随心而行、无拘无束的旅行心境，直接引出时间和地点，为全诗的景物描写铺设了背景；颔联写云散月明、水凉秋浓的景致，造出一种澄澈宁静的氛围；颈联进一步丰富了夜景的层次；尾联抒发情感，虽然身边不乏人情温暖，但却只能独自夜游。整首诗以景寓情，情景交融，表达了对知音难觅、孤独行旅的淡淡哀愁。